提
tí, dī

I гл.
1) поднимать (напр. за ручку, кольцо, петлю); подбирать (платье); держать на весу (на руках)
提着一壶水 поднять (держать) чайник воды
她提起她的长裙 она подобрала свою длинную юбку
2) поднимать, повышать; поощрять, возбуждать
提到一定的高度 поднять (повысить) на заданный уровень (на определённую высоту)
提精神 поднять дух, воодушевить, возбудить настроение
3) вытаскивать, извлекать, выдвигать, поддерживать (кого-л.); помогать, спасать
弱相提将 погубить канцлера и поддержать воеводу
提不起来 нет возможности спасти (помочь); не поправишь
4) поднимать, ставить (вопрос), выдвигать (мнение); упоминать; переходить в разговоре к...; напоминать
他提了两个问题 он поднял (поставил) два вопроса
旧话重 (chóng) 提 снова повторить старые слова
经他一提,大家就想起来了 когда он упомянул об этом — все сразу вспомнили
提意见 выдвинуть [свои] возражения, высказать [своё особое] мнение
别提了! и не говорите!, не надо упоминать об этом!
5) брать, выбирать; снимать (напр. взятые шашки с доски)
把款提出来 выбрать (взять) деньги [со счёта]
提点钱 взять немного денег
6) переносить, передвигать (срок чего-л.)
开大会提到九月间 передвинуть срок съезда на сентябрь
7) держать в руках; обладать; управлять, ведать (чем-л.); возглавлять (что-л.); вести (напр. войска)
提兵望洛阳进发 двинуть свои войска на Лоян
8) * придерживать, сдерживать; направлять; исправлять
提马而走 ехать, придерживая коня
疑者提之 сомневающегося выправи (наставь на правильный путь)
9) * приближаться, придвигаться вплотную
提其耳 придвинуться к его уху, говорить ему на ухо
II сущ.
1) ручка, петля, кольцо; с ручкой, ручной
壶提 ручка (кольцо) чайника
提筐 ручная корзина
2) черпак, ковш
油提 черпак для масла
酒提 ковш для вина
3) носильные вещи; платье, гардероб
百全之提 полный гардероб, все носильные вещи
4) восходящая (черта в иероглифике)
5) * приторачиваемый малый барабан
师帅执提 полководец войска держит малый барабан
6) стяжка, разг. обтяг (вид упаковки)
一提啤酒 стяжка пива
III Ти (фамилия)
похожие:
dī
I I
II [tí]1) держать в руке; поднимать; нести (за ручку)
提水 [tíshuĭ] - нести воду (напр., в ведре)
提价 [tíjià] - поднять цены
2) выдвигать, ставить (напр., вопрос); вносить (напр., предложение)
提意见 [tí yìjiàn] - вносить предложение; делать замечание
3) получать (напр., товар); брать (напр., деньги в банке)
4) упоминать (о чём-либо); касаться (чего-либо в разговоре)
不提这些 [bù tí zhèxie] - не упоминай об этом
别提了 [bié tíle] - 1) и не говори! 2) не нужно упоминать (о чём-либо)
5) подсказывать; суфлировать
II
tí, chí, shí, dǐ, dī
hold in hand; lift in handtí
① 垂手拿着<有提梁、绳套之类的东西>:手里提着个篮子│我去提一壶水来◇提心吊胆。
② 使事物由下往上移:提高│提升◇提神。
③ 把预定的期限往前挪:提前│提早。
④ 指出或举出:提醒│提意见│提问题。
⑤ 提取:提炼│提款│提货。
⑥ 把犯人从关押的地方带出来:提讯│提犯人。
⑦ 谈<起,到>:旧事重提│一提起这件事来他就好笑│他跟父亲提到要参加农业劳动的事。
⑧ 舀油、酒等的器具,有很长的把儿,往往按所舀液体的斤两制成大小不等的一套:油提│酒提。
⑨ 汉字的笔画,即挑。
⑩ 姓。另见dī。
◆ 提
dī
义同‘提’
① ,用于下列各条。另见tí。
I
dī
(2) 另见tí
IItí
〈动〉
(1) (形声。 从手, 是声。 本义: 悬持; 悬空拎着物品)
(2) 同本义 [carry in one's hand with the arm down]
提, 挈也。 --《说文》
匪面命之, 言提其耳。 --《诗·大雅·抑》
提刀而立。 --《庄子·养生主》
一贼提刀。 --明·魏禧《大铁锥传》
椊下提殴之。 --明·高启《书博鸡者事》
提竹筒丝笼。 --《聊斋志异·促织》
(3) 又如: 提壶, 提桶; 提开水; 提掳(拎, 拿); 提举(提而举之)
(4) 引申为带领; 统领。 古代如提督、 提举、 提点、 提刑、 提学、 提法诸官名, 皆取此义 [lead]
今又提一旅孤军。 --宋·岳飞《五岳祠盟记》
(5) 又如: 提军(率领军队); 提动(调动); 提兵(率领军队)
(6) 紧紧拿着; 执持 [hold]
以是与天子提衡, 争秩于诸侯。 --《管子·轻重己》
(7) 又如: 提握; 提笔(握笔。 指写文章); 提刀(持刀)
(8) 说起, 提及 [mention]
三桩儿誓愿明提遍。 --关汉卿《窦娥冤》
(9) 又如: 提秽(话语不干净; 指责); 提名抖姓(提名道姓); 提念(说起)
(10) 指出; 举出 [indicate]
记事者必提其要, 纂言者必钩其玄。 --唐·韩愈《进学解》
(11) 提拔; 提升 [promote]
感其提拔之恩。 --房玄龄《晋书》。
(12) 又如: 提引(提拔); 提奖(提拔奖励)
(13) 携带[carry; take along]
提一匕首。 --《战国策·燕策》
奉承亲戚, 提挈妻子而寄托之。 --《墨子·兼爱下》
(14) 掷[throw; cast]
皇太子引博局提吴太子, 杀之。 --《汉书·吴王濞传》。 师古曰: "提, 掷也。 "
拔剑四面提出。 --《汉书·王莽传下》
宛市百姓共提击之。
以冒絮提文帝。 --《史记·绛侯周勃世家》
(15) 请求回答或要求提供消息 [ask; suggest]。
(16) 如: 提问题; 提方案; 提要求; 提意见
(17) 提醒 [remind]。
(18) 如: 提撕点醒(提醒; 提引); 提撕(提引; 提醒); 提亮(提醒); 提点(提醒指点); 提省(提醒)
(19) 扶持 [support]。
(20) 如: 提掇(提携。 帮助, 照顾); 提援(营救; 解脱); 提掖(挟住两腋将人拎起)
(21) 传讯, 指提取犯人 [summon for trial or interrogation]。
(22) 如: 提事(捕快); 提犯人; 提问(传讯审问); 提解(押送犯人或财物)
IIItí
〈名〉
(1) 一种垂直向上舀油、 酒等的器具, 有很长的把儿, 往往按舀液体的斤两制成大小不等的一套 [dipper]。
(2) 如: 油提; 酒提
(3) 提梁。 篮、 壶等的提手 [handle]。
(4) 如: 提炉(有提梁的香炉)
(5) 姓
IVtí
〈量〉
(1) 用于提着的物体, 其重量没有确数。
(2) 如: 一提金; 一提银
(3) 另见dī
tí
1) 动 用手悬空拿着。
如:「提灯」、「提水桶」、「提笔写作」。
2) 动 从下往上移。
如:「提升」、「提高」。
3) 动 把预定时间往前移。
如:「提前」、「提早」。
4) 动 领取。
如:「提货」、「提款」。
5) 动 举出、揭示。
如:「提名」、「提议」、「提要」、「提意见」。
6) 动 振作。
如:「提振精神」、「提神醒脑」。
7) 动 说、谈。
如:「提到」、「提及」、「旧事重提」、「这事不提也罢!」
8) 动 警觉。
红楼梦.第六十三回:「他也不是好意的,少不得也要常提着些儿。」
9) 名 舀酒、油等的长柄器具。
如:「酒提」、「油提」。
10) 名 姓。如春秋时晋国有提弥明,清代有提桥。
dī
1) 动 投掷。
战国策.燕策三:「(荆轲)乃引其匕首提秦王。不中,中柱。」
史记.卷八十六.刺客传.荆轲传:「是时侍医夏无且以其所奉药囊提荆轲也。」
shí
见「朱提」条。
tí
to carry (hanging down from the hand)
to lift
to put forward
to mention
to raise (an issue)
upwards character stroke
lifting brush stroke (in painting)
scoop for measuring liquid
dī
used in 提防[dī fang] and 提溜[dī liu]dī
动
(垂手拿着) carry (in one's hand with the arm down)另见 tí。
2) 提
tí
动
(垂手拿着) carry (in one's hand with the arm down):
左手提着灯笼 carry a lantern by one's left hand
他提着箱子走了进去。 He went in carrying his suitcase.
(由下往上移) lift; raise; promote:
提不动 cannot lift it
提嗓子 raise one's voice
被提为大副 be promoted to the rank of first mate
从井里提水 draw water from a well
(把预定的期限往前挪) advance; shift to an earlier time; move up a date:
假期提前了。 The date of the holiday has been advanced.
(指出或举出) bring up; put forward:
提个建议 put forward a suggestion
提出此事供考虑 bring the matter up for consideration
提出问题供讨论 raise a question for discussion
(提取) extract; draw (take) out:
提净 refine
提炼 extract and purify; refine; abstract
从矿石提取金属 abstract metal from ore
(带关押的犯人) bring; deliver:
提质 bring out a prisoner and cross-examine in court
把犯人全部提出受审 deliver a gaol (jail)
(谈起) mention; refer to; bring up:
又提到这一点 refer to this point again
别再提那件事了。 Don't bring that up again.
他提到她了吗? Did he mention her?
名
(舀油或酒的器具) dipper:
油提 oil dipper
酒提 wine dipper
(汉字的笔画,即挑) rising stroke (in Chinese characters)
(姓氏) a surname:
提弥明 Ti Miming
另见 dī。
tí
I v.
1) carry; take (in hand with the arm down)
2) lift; raise; promote
3) move up a date
4) extract
5) mention; refer to; bring up
提问题 ask a question
提意见 express a view/opinion (often contrary)
6) bring (a prisoner) to court
7) guide; promote
II n.
1) dipper
2) rising stroke (in calligraphy)
lift; raise; put forward
tí
①<动>提着;把东西垂手悬空拿着。《灞桥饯别》:“您但提起刀枪,却早小鹿儿心头撞。《大铁椎传》:“一贼提刀突奔客。”
②<动>携带。《荆轲刺秦王》:“今提一匕首,入不测之强秦。”
③<动>带领;牵引。《醉翁亭记》:“前者呼,后者应,伛偻提携往来而不绝者,滁人游也。”
④<动>提拔。《北史•魏收传》:“提奖后辈,以名行为先。”
dǐ
①<动>掷击。《荆轲刺秦王》:“侍医夏无且以其所奉药囊提轲。”
②<动>断绝。《礼记•少仪》:“牛羊之肺,离而不提心。”
I
tí
1) 悬持;拎起。
2) 指扶持。
3) 引之向上。
4) 指把预定期限向前挪移。如:提早;提前。
5) 控持;执持。
6) 取;取出。
7) 指提取犯人。
8) 说起。
9) 特指说亲。
10) 提示。
11) 指出;举出。
12) 率领。
13) 举拔;提升。
14) 鼓名。
15) 晦日。农历月终的一天。
16) 一种垂直向上舀取液体的量器。
17) 量词。用於钱币或提着的物体,其重量或容积无确数。
18) 星名。摄提星的省称。
19) 汉字笔形之一。即挑。
II
dĭ
1) 断绝。
2) 掷击;投抛。
III
chí
姓。
IV
shí
朱提,汉代县名。在今云南省昭通市境。
V
dī
1) 见“提防”。
2) 见“提溜”。
частотность: #885
в самых частых:
提高
提出
提供
前提
提醒
提到
提前
提倡
提升
提交
提案
提问
提议
提起
提示
提拔
提名
提取
提及
别提
提请
提单
小提琴
提法
提炼
提早
提心吊胆
提纲
提防
相提并论
手提
值得一提
提包
提成
值得一提的是
提意见
菩提
孩提
提携
重提
提干
提留
手提包
提亲
提速
提神
提审
提要
提价
提货
提款
手提袋
只字不提
提篮
大提琴
提案人
提个醒
不值一提
提督
小提琴手
村提留
提级
提职
提任
手提箱
耳提面命
大前提
提货单
提纲挈领
提款机
提兜
菩提树
提名奖
提提
提调
提纯
提盒
提琴
提花
提灌
提箱
提留款
手提式
提词
提手
提讯
提婚
绝口不提
提挈
提线木偶
中提琴
提梁
синонимы: