让加雷斯的灵魂陷入永恒的冥想。

Оставить дух Гарета в вечном созерцании.

灵魂们悲伤地注视加雷斯搜查整个房子。

Призраки печально смотрят на Гарета, переворачивающего дом вверх дном.

我们遇到了加雷斯父母的灵魂，并吸取了他们的秘源。

Нам повстречались духи родителей Гарета – и их Исток стал нашим.

这个灵魂悲伤地注视着加雷斯，看他搜查着整个房子。

Призрак женщины печально смотрит на Гарета, который переворачивает дом вверх дном.

我们得跟着泰兰德进入托加斯特。我们必须想办法救出卡多雷的灵魂。

Мы отправимся вслед за Тирандой в Торгаст и сделаем все для спасения заточенных там душ калдорай.

达弗瑞克·格雷斯比的灵魂

Дух Доврика Григсби

让她看看瑞多雷斯的灵魂是如何消亡的。

Показать ей, как завершил свой путь дух Редалуса.

我看到加雷斯两手空空回到自己的族群中。这些探求者，有着勇敢的灵魂。勇敢，但如果他们认为自己能对付这些净源导师就太愚蠢了。

Вижу, Гарет вернулся с пустыми руками. Они храбры, эти искатели. Храбры, но глупы, если считают, что смогут одолеть магистров.

感谢神灵祝福，很高兴加雷斯安然无恙。

Благословение богов, как радостно видеть Гарета живым и невредимым!

作为庆祝，我坚持邀请你参加雷文德斯的神圣传统：悔悟狩猎。这是我们所肩负的义务，需要将撼动人心的恐惧植入最为……顽固的灵魂心中。

В ответ я убедительно прошу тебя принять участие в исполнении священной традиции Ревендрета: Охоте Покаяния. Эта охота – наша обязанность. Мы должны вселять смирение и страх в сердца особенно... упрямых душ.

瑞多雷斯被神谕者卢锡安杀死了。他和塔伊安能以灵魂的形式重聚了。

Редалус был убит Люцианом Божественным. Теперь его дух может воссоединиться с духом его возлюбленной Тариан.

啊，干渴之人，其灵魂必遭忧郁所扼！倒酒吧，加斯科因！

А ежели сушняк, то грусть в душе и мрак! Наливай, Гаскон!

渊誓者经常将灵魂从噬渊各地转移到托加斯特内的不同牢狱。

Верные Утробе все время переправляют души со всей Утробы в разные места Торгаста.

我们在精灵神殿遭遇了加雷斯和亚历山大的僵持局面。加雷斯想要杀了亚历山大。

Мы стали свидетелями столкновения между Гаретом и Александаром в эльфийском храме. Гарет хочет убить Александара.

战胜那个诅咒我们的灵魂，<class>。打败船长，拿到他的钥匙，把帕雷斯之眼带离这个地方。

Уничтожь того, кто обрек нас на такие муки, <класс>. Одолей капитана, забери у него ключ и унеси Око Палета прочь из этого места.

我和加雷斯心有灵犀。现在他离开人世了，离开了。我感受到他曾经体会到的那种寒冷...

Я вынашивала Гарета в собственном теле. А теперь его нет, нет... Я чувствую холод там, где он был когда-то.

有一个觉醒者的灵魂，名叫塔伊安·格雷，她想知道她的爱人瑞多雷斯经历了什么。也许我们能帮助她。

Призрак послушницы-пробужденной, Тариан Грайе, хочет узнать, что стало с ее возлюбленным, Редалусом. Возможно, мы сможем ей помочь.

打开箱子之后，你看到了一颗发黑的宝珠，它还在闪烁着可怕的光芒。这一定诅咒了水手灵魂的帕雷斯之眼。

Внутри сундука лежит шар из потемневшего стекла, источающий зловещее свечение. Должно быть, это то самое злополучное Око Палета, что наслало проклятие на души моряков.

我曾告诉加雷斯，布拉克斯·雷克斯的魂铸武器还在藏宝库里，但是在他抵达之前，净源导师们就取回了这些武器。

Я поведала искателю, что магическое оружие короля Бракка хранится в подземелье, но магистры успели найти тайник раньше.

这里一定是黑暗腐蚀加雷思的地方。我们必须要小心！如果加雷思是在不知情的情况下被夺走灵魂，那么我们也不会知道这里究竟有什么狡猾的恶魔在等待我们。

Так вот куда его забрали... Надо затаиться и быть начеку! Если уж местные злодеи смогли застать врасплох самого Джарета, кто знает, что ожидает нас.

加雷斯的意思是不要折腾了。活木灵树要么只凭自己的意愿行动，要么就是被迫无奈，比如今天在这小破船上。

Гарет имеет в виду, что нет смысла зря время тратить. Живодерево пошевелится, лишь когда этого захочет. Или, в случае этого корыта, когда его заставят.

加雷斯？他出发去找布拉克斯·雷克斯的魂铸武器了。这是个勇敢的任务，同时充满危险。但我不会阻止你，如果你想要追随他的脚步的话。

Гарет? Он отправился искать магическое оружие короля Бракка. Отважное дело – и очень опасное. Но я не смогу тебя остановить, если ты захочешь пойти следом.