〈复二〉 -вок〔阴〕 ⑴见 надбавить. ⑵增加量, 增加额; 增加部分. денежная ～ 附加金(额). ～ к цене 加价. получить ～у к зарплате 领到附加工资.

附加额

〔中〕〈公文〉 ⑴见 начислить. ⑵附加额.

增长 zēngzhǎng; 增加 zēngjiā; (коэффициент прироста) 增长率 zēngzhǎnglù; (объём прироста) 增加额 zēngjiā’é; (о растениях) 生长量 shēngzhǎngliàng

交叉通货利息的增加额

cross curreney interest accrual

向其他金融机构拆入资金净增加额

net increase in funds borrowed from other financial institutions

国家税收附加额

надбавка к государственным налогам

交易所牌价(开盘)上的增加额或减少额

коммерческий базис

交易所牌价(开盘)上的增加额或减少额(加价或减价)

базис коммерческий

列入幅度为…的增加额

включать надбавку в размере

现金及现金等价物净增加额

чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов

砂纸可以增加额外的抓地力。

Наждачная бумага помогает ноге не скользить.

下面的油门看起来跟玻璃一样光滑，甚至有点太滑了……砂纸肯定是为了增加额外的∗抓地力∗！

Педаль газа под наждачкой гладкая, как стекло, и скользкая... Должно быть, наждачка нужна, чтобы не скользила нога!

“砂纸？”警督重复到。“一种很新奇的技巧……肯定为了给司机的脚增加额外的抓地力。”

Наждачку? — переспрашивает лейтенант. — Это что-то новое... должно быть, чтобы нога не соскальзывала.

“怒殴者”特技可让您的枪械近身攻击增加额外伤害，甚至可以瘫痪肢体或造成暴击。

Способность "Хрясь!" увеличивает урон, наносимый огнестрельным оружием в рукопашной. Кроме того, подобные атаки могут повредить конечность цели или нанести ей критический урон.

在各种城邦类型中，只有一个城邦宗主国加成能够增加额外产量或 宜居度。

От города-государства каждого типа только один бонус сюзерена дает дополнительный доход или довольство.

废弃定居点是早先失败后便泯灭掉的人类殖民地的遗址。在带有它的单元格上完成考察活动便有可能得到大量的文化，或者是为附近的城市增加额外的人口。

Заброшенные поселения - это развалины ранних колоний людей. Отправив экспедицию на клетку с поселением, игрок получит большое число очков культуры или увеличит население своего ближайшего города.

在文明之间添加额外大陆。（最高仅可提供十个文明。）

Да (10 цивилизаций максимум)