无论什么打动不了他

его ничем не проймёшь

她是那么累，疲惫的双腿简直都挪动不了啦。

She was so tired, she could scarcely move her dragging limbs.

哪里也动不了

никуда не сунуться

呜呜……我错了！我不是故意要被逮住的！他们抓住了我，把我锁在这里！我不能动，我的腿也动不了，我还饿！

Хнык... Я прошу прощения! Я же не думал, что меня поймают! А они схватили меня, посадили на цепь и оставили здесь! Я не могу двигаться, у меня онемела нога, и я хочу есть!

鸦人们从峰林上俯冲而下，把一切都烧成灰烬。德莱尼、塔布羊，甚至是兽人，就连效忠也打动不了他们。这些鸦人只想看着整个世界熊熊燃烧。

Араккоа налетели со своих пиков и превращают все и всех в пепел. Дренеев, талбуков и даже орков. Араккоа не заботят альянсы, они хотят испепелить весь мир.

我...我动不了！

Я не могу пошевелиться!

完全动不了。

Не шевельнется даже.

身体不受控制动不了！

Тело не слушается! Не могу пошевелиться!

可恶，完全动不了。

Зараза. Не шелохнутся.

啊！该死，腿动不了。

Ай! Нога еле шевелится.

水机器动不了。被打爆了。

Водная машина не работать. Кто-то ее сильно бить.

你的贿赂打动不了我！

Не нужны мне твои взятки!

可恶，我的脚动不了。

Черт. Не могу ногой пошевелить.

呜…可我已经累得动不了了…

Но я так устала... Даже пошевелиться не могу...

可恶，动不了，大概反锁了。

Холера, даже не шелохнется. Изнутри что ли заперли...

它被紧紧固定住了，动不了。

Крепко прибита, не шелохнется.

我动不了。这就是现在的问题。

Но я не могу двигаться. Это проблема.

你打动不了我，所以别再试了。

Ты не в моем вкусе. Лучше брось это дело.