自心脏病发作以来，他的动作迟钝多了。

He has slowed down a lot since his heart attack.

不过，赤膀鸭药水在血管中流动会造成身体动作迟钝，让狩魔猎人攻击伤害力降低，活力也逐渐丧失。这副作用可以藉由饮用白嘴鸦药水或黄褐色猫头鹰药水来抵销。

Этот эликсир слегка замедляет обмен веществ, из-за чего ведьмак под его воздействием наносит меньший урон и теряет часть энергии. Побочные эффекты этого эликсира можно нейтрализовать Грачом и Филином.

你喝醉啦？动作跟沾到油的苍蝇一样迟钝。

Ты снова пил? Ползаешь, как муха в меду.

小心点，长官。尸鬼看起来迟钝，但动作很快的。

Осторожно, мэм. Гули проворнее, чем кажется.

小心点，长官。尸鬼看起来迟钝，但动作却很快。

Осторожно, сэр. Гули проворнее, чем кажется.

неторопливы движения

云巨人形似动作迟缓，过度发育的人类，并且具有一定的理智。尽管他似乎对任何形式的交流都不感兴趣。

Облачный великан похож на неуклюжего человека-переростка. Похоже, у него есть рассудок, хотя он ничего не говорит и не проявляет интереса к другим формам общения.