动力不稳定(度)

динамическая неустойчивость

动力稳定的

dynamically stable

动力稳定(度)

динамическая устойчивость

(空)气动力稳定

аэродинамическая стабилизация

空气动力作用下弹性结构的不稳定性

неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил

(空)气动力稳定(性)

аэродинамическая устойчивость

(利用)空气动力稳定

стабилизация с помощью аэродинамических сил

{空}气动力减速装置稳定

стабилизация аэродинамическим тормозом

固有的空气动力安定性(稳定性)

собственная аэродинамическая устойчивость

(空)气动力减速装置稳定, 稳定伞稳定

стабилизация аэродинамическим тормозом

不稳定河床; 动床

перемещающийся слой донных отложений

振荡不稳定的, 振动不稳定的, 摆动不(稳)定的

колебательно неустойчивый

流动不稳定性, 流量失稳

нестабильность потока; поток нейстойчивости

不稳定的法力药水

Флакон с нестойким зельем маны

表面徙动的不稳定性

surface migration instability

自由至尊还没完全启动，我只希望保持它系统稳定的一切努力不会白费。

Мы еще не включили "Либерти Прайм" на полную мощность, и я надеюсь, что мои труды по стабилизации его систем не пройдут даром.

Центр исследований устойчивости и нелинейной динамики при ИМАШ РАН 俄罗斯科学院国家机械学科学研究所稳定性和非线性动力学研究中心

ЦИУН ИМАШ РАН

我认为军团在阿古斯的行动让我们从未知来源汲取多年的那种力量更加不稳定了。

Полагаю, любые действия Легиона на Аргусе еще больше искажают ту силу, которой мы в неведении пользовались долгие годы.

嗡鸣(发动机不稳定工作发出的)

зудящий звук

瞬态(瞬时)升力(不稳定扰流产生的升力)

подъёмная сила при неустановившемся обтекании

瞬态(瞬时)升力{不稳定扰流产生的升力}

подъёмная сила при неустановившемся обтекании

液体火箭发动机不稳定燃烧噪声

шум от неустойчивого горения в жидкостно-ракетном двигателе

啸声(发动机工作不稳定时发出的声音)

скрип звук при неустойчивой работе двигателя

发射器动力到顶，但状况稳定。只差最后的临门一脚，开启发送开关。

Излучатель работает на пределе, но стабильно. Осталось включить рубильник и начать передачу.

微弱和不稳定的灯光对视力是有害的

Слабое и неровное освещение вредно для зрения

啸音(液体火箭发动机不稳定工作时发出的)

органный звук

这次暴动可看作是政治上不稳定的征兆。

The riot can be considered a symptom of political instability.

他最近情绪不稳定，动不动就生气，你别往心里去啊

в последнее время она в плохом расположении духа, чуть что сразу злится, не принимайте близко к сердцу

轧轧声(液体燃料火箭发动机工作不稳定时发出的)

Тарахтенье при неустойчивой работе ЖРД

你呀…哼…步伐虚浮，下盘不稳，气虚腰弱，丹田无力，动不能攻，静不能守…

Ты... Ох. Неверная походка, тонкие ноги, слабое тело, не сможешь ни атаковать, ни защищаться...

赞迪卡的不稳定法术力是许多不凡咒语的基础～也是许多同样惊人败作的基础。

Изменчивая мана Зендикара лежит в основе многих потрясающих заклинаний — и некоторых не менее впечатляющих неудач.

非常依赖于心理。个性很有吸引力，但很不稳定。（可能会发疯。）

Имеет развитые психологические способности. Обаятельный, но неуравновешенный. (Может начать терять рассудок).

沼泽||多雾的沼泽隐藏著许多秘密。举例来说，在一片小小的开阔地上半埋著许多强力魔像的雕像，宛如它们动到一半时被冻结了。它们的其中之一特别的不稳定，宛如凶兆般在开阔地上高高耸起。

Болота||Туманные болота таят в себе множество тайн. К примеру, на одной поляне стоят статуи могучих големов, наполовину погруженных в землю и словно застывших в движении. Особенно выделяется один из големов, зловеще возвышающийся над поляной.

机器在撼动这片本就不稳定的海岸。你永远不知道这会唤醒什么样的家伙！

Гоблины всполошили все побережье – а здесь и без того неспокойно. Кто знает, что они могут пробудить, если и дальше так пойдет?

有人告诉我，我们生活在一个不稳定的世界里，每一个事件都只是一次暴力掷骰。

Кто-то однажды сказал мне, что в этом мире нет никаких гарантий, и что каждое событие — лишь безжалостный бросок игральной кости.