动力组合

(организованный набор) рабочей силы劳动力组织招聘费

оргнабор рабочей силы

它需要∗巨大的∗空气动力组件，还有∗庞大的∗顶部附件……

Ей нужен ∗громадный∗ комплект наддува, а на крыше ∗исполинский∗...

或许只是动力组有点问题。我待会去看看。

Вероятно, просто дефект в двигателе. Я потом посмотрю.

好啊。需要新动力组的话就告诉我，如果买不到再来想办法。

Чудненько. Если понадобится новый двигатель, сообщите мне, я постараюсь его выторговать.

我们已尽可能降低弹头重量，但我认为应该逆向思考。我们应该试着提高发射器本身的推力，而非一味降低弹头重量。我知道装备原本就很重了，但我们没得选择。有人建议可以像电磁轨道炮那样，用磁力推动弹头，但如此一来，动力组的体积势必会变得跟手提箱一样大。我会继续想办法，看看如何解决这个问题。

Мы снизили вес боеголовки настолько, насколько это в принципе возможно, но, по-моему, мы подходим к решению проблемы не с той стороны. Вместо того чтобы облегчать боеголовку, нужно увеличить мощность самого выталкивающего импульса. Понятное дело, что при этом и без того тяжелый образец оружия станет весить еще больше, но другого выбора у нас нет. Один из ребят предложил использовать магниты, чтобы снаряд выталкивался как в рельсотроне, но тогда потребуется силовая установка величиной с чемодан. В общем, буду думать над этой проблемой может, что-нибудь наклюнется.

ED4型电力动车组

ЭД4 (серия российских электропоездов постоянного тока)

机组的(生命)活动力

жизнедеятельность экипажа

组合机床的动力头

screw unit

发动机组合(动力装置中)

комбинация двигателей в силовой установке, комбинирование двигателей в силовой установке

动力中心电气设备{机组}

агрегат электрооборудования энергоузла

掠夺者动力装甲核心组件

Сборка ядра рейдерской силовой брони

分生组织细胞种群动力学

dynamics of meristem cell populations

外层空间核动力源工作组

Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве

水动力装置(指水翼系统, 组合推进装置)

гидродинамический комплекс

动力机组的仪表测量和控制水平

СКУ уровня энергоблока

外层空间使用核动力源问题工作组

Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве

секция неотключаемой нагрузки основной силовой сети( на подводной лодке) (潜艇)主动力网不跳闸负载绕组元件

СНН ОСС

(装)组合式涡轮喷气冲压动力装置(的)飞机

самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой

{装}组合式涡轮喷气冲压动力装置{的}飞机

самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой

人造卫星和空间探测器动力学技术小组

Техническая группа по динамике искусственных спутников Земли и космических зондов

原子能机构/教科文组织磁流体动力发电国际联络小组

Международная группа связи МАГАТЭ/ЮНЕСКО по производству электроэнергии с помощью МГД-генератора

所有组件都到位后，下一步就是动力了。串起几个发电机应该就有用了吧。

Следующий этап после установки компонентов подача питания. Нам должно хватить нескольких генераторов.

地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成，内部结构和地表形态发生变化的作用。

Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.

有一架垂直飞行机载来三组待维修的动力装甲。港湾的烂泥黏住了装甲的关节。

Винтокрыл везет сюда три комплекта силовой брони для ремонта. Похоже, грязь из залива забилась в суставы.

据这些社论所言，私营企业不过是组织劳动力的方式之一，而这是注定要发生的……

Согласно этим статьям, частные предприятия — это просто средство организации труда, который и без них существовал бы...

不费吹灰之力组装了加压泵浦。准备好后，您逆转玛伊的旁道，偷偷换成自己的，以免别人发现机器已经被动过手脚。

Вы без труда вставляете регулятор. После этого вы отключаете устройство Мэй и устанавливаете свое собственное в недрах агрегата, чтобы никто не узнал, что вы с ним что-то делали.