无论现在还是将来 , 进步的主要动力仍然是人。

И сейчас, и в будущем основной движущей силой прогресса по-прежнему является человек.

地球动力学扁率在章动理论的计算中也是一个重要的物理量

динамическая эллиптичность Земли играет важную роль при расчетах в нутационной теории

Международный энергетический форум стран СНГ 独联体国家国际动力论坛

МЭФ СНГ

и 流体润滑的流体动力学理论

гидродинамическая теория жидкостной смазк

核电争论, 核动力争论

разногласия по вопросам ядерной энергетики

动力{学理}论

кинетическая теория

说到赛车，每一点都很重要！不论是动力输出的调整，压力线圈的松紧，或者是对于整部机车重量的控制，每一项都很关键，所以你必须考虑所有的东西。

На гонках имеет значение абсолютно все! Будь то малейшее изменение мощности, небольшое ослабление колец натяжения или уменьшение веса болида – любую мелочь надо принимать в расчет.

好了，自己坦白吧……是谁把那只鱼人穿进动力甲的？小萨是你干的吗？哎……我们不是已经讨论过了……伙计们，虽然这模样确实挺讨人喜欢，但我们到底怎么把他给弄出来？

Так, признавайтесь... Кто нацепил на мурлока силовую броню?Сэмми? Мы же договорились... Ладно, я понимаю, что это мило и все такое, но как его теперь оттуда вытащить?