我曾经也和你有一样的想法。在对守夜人的自鸣得意大失所望后，我加入了卡尔文大师的麾下。如果你愿意证明自己，那就不要光动嘴皮子。

Когда-то я был таким же, как ты. Меня раздражало самодовольство Дозора, и я стал соратником мастера Карвина. Если ты хочешь показать, на что <способен/способна>, то не трать время на слова.

他想让你杀了市长的女儿，是吧？这还不能被称作为犯罪，但我不能允许这样的暗杀。不过，没有确切的证据我不会逮捕他！还是说你以为你光动嘴皮子就能让我相信你吗？哈！

Значит, он просит тебя убить дикарку, которую мэр называет дочерью, да? Не могу сказать, что это такое уж преступление - однако я не могу допустить, чтобы здесь совершались убийства. Но я арестую его только после того, как ты представишь мне веские доказательства. Или тебе кажется, что я приму твои слова на веру? Ха!

很高兴看到你宁愿动嘴皮子也不愿打架。至于莫德斯他是个滑头，就住在这儿。洛哈派我们跟踪他，但我们连他一根头发都没找到。

Хорошо, что ты скорее готов губами шлепать, а не железякой махать. Что касается Мордуса, это та скользкая гадюка, что здесь сидит. Нас за ним Лохар послал, только мы его не нашли.

你猜得和我差不多，只是我很自觉，不问啥问题。你们怎么还不走？我在这儿动嘴皮子我又没钱拿。

Я бы сказал, что можем вместе покумекать, вот только мне мозгов хватает не задавать вопросов. Так что иди лучше своей дорогой. Мне платят не за то, чтобы я клювом щелкал.

很高兴看到你宁愿动嘴皮子也不愿打架。

Хорошо, что ты говорить готов, а не оружием махать.

在这后方也是凶险异常，不过莫尔杉农场倒是用得着身强力壮、头脑敏捷的好汉。卡德拉克打算从那儿发动进攻——他是个真抓实干，不喜欢耍嘴皮子的家伙，你和他一定处得来。

Там, за границей, пролегают опасные земли, но смекалка и острые клинки помогут нам выжить на заставе Моршан. Именно оттуда Кадрак планирует начать нападение – он всегда предпочитал действие разговорам. С этого момента вы с ним будете действовать заодно.