上合组织成员国经授权的主管部门间跨境动物疫病联合防控和检疫技术合作备忘录

Меморандум между уполномоченными ведомствами государств-членов ШОС о техническом сотрудничестве в области совместной профилактики и контроля трансграничных эпизоотических заболеваний

绘成动物

нарисовать животных

成员可开展“训练运动员”项目。

Участники получают доступ к проекту «Подготовка спортсменов».

退伍军人、抵抗运动成员和战争受害人世界会议

Всемирная встреча ветеранов войны, бойцов Сопротивления и жертв войны

你们干嘛装成动物？不会警告我一下吗？

Зачем вам понадобилось прикидываться зверями? Поговорили бы со мной сразу.

关于提高不结盟运动成员国妇女地位的普特拉贾亚宣言和行动纲领

Путраджайская декларация и Программа действий по улучшению положения женщин в странах — членах Движения неприсоединения

<name>，你确实是个优秀的猎手——犀牛、大型猫科动物甚至鳄鱼都不是你的对手。对探险队的部分成员来说，能狩猎这样的动物就很了不得了；但是像我这样的王牌猎手，却时刻渴望着更大的挑战。

Что ж, <имя>, тебе удалось подтвердить свое искусство охотника в выслеживании всех видов дичи: люторогов, кошек и кроколисков. Для многих этого хватило бы с лихвой – но не для таких, как я. Истинному охотнику нужны иные испытания.

我们甚至已经开始探索合成动物生命的想法。

Мы даже рассматриваем возможность создания синтетических животных.