动物来源的食物

пища животного происхождения

野生动物可以当作食物来源。

Дикие животные могут быть источником пищи.

动物源的

животного происхождения; зоогенный

动物、肉类和其他动物源性产品过境公约

Международная конвенция о транзите животных, мяса и других продуктов животноводства

植物来源的食物

пища растительного происхождения

关于动物源性产品(不包括肉类、肉类制作、新鲜动物产品、奶和奶制品)进出口的国际公约；关于动物源性产品进出口的国际公约

Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов животного происхождения (кроме мяса, мясных продуктов, свежих продуктов животного происхождения, молока и молочных продуктов); Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов

所以说这就是他们的食物来源了。

Так вот как они обеспечивают себя едой.

这种鸟雀生着鲜艳的赤色羽毛，以便求偶时用来大肆炫耀。不幸的是，这样鲜艳的羽毛也很容易吸引捕猎者的目光，娇小可爱的赤团雀可以说是提瓦特大陆食肉动物主要的食物来源之一。

Такие птички обладают ярко-красным оперением, благодаря которому привлекают пару в брачный период. К несчастью, такое яркое оперение легко заметно для охотников, поэтому милые красные птички являются, можно сказать, одним из основных источников пищи для хищников.

尸鬼跟其他愚蠢的生物没有两异。它们是未开发的食物来源。

Гули ничем не отличаются от других зверей. Это просто ходячее мясо.

每当由你操控的非生物来源造成伤害时，你获得等量的生命。

Каждый раз, когда источник-несущество под вашим контролем наносит повреждения, вы получаете столько жизни.

我一直继续更改核口基因复制机，让它成为食物来源。

Я продолжаю работы над репликатором "Ядер-Ген" для того, чтобы обеспечить себя пищей.

它应付纳雅过度繁茂的食物来源之法，是多长出几张嘴。

Чтобы справляться с чрезмерно изобильным пищевым ресурсом на Найе, она вырастила дополнительные рты.

根据赃物来源反推，它多半是被盗宝团偷走，由此失传至今。

Раз его изъяли из краденых вещей, значит, вероятнее всего, он был украден Похитителями сокровищ, а потому и считался утраченным до настоящего времени.

兽群不让外来动物与自己为伍

стая не приняла чужака

别在那像个废物似的动来动去了。

Хватит уже топтаться на месте.

去你的，我是赃物买买者。要我替你形容一下吗？你以为我会过问每个小偷的货物来源吗？

Ядрена вошь! Я - скупщик! Тебе картинку нарисовать, что ли? Ты считаешь, я должен каждого вора спрашивать, откуда он спер эти вещи?