动物行为学
dòngwù xíngwéixué
этология
в русских словах:
этология
动物行为学, 个体生态学
примеры:
动物(的)行为
поведение животных
为了确保进行良好的科学研究，除开作为研究的特定结果，供研究的动物应该是健康的并且表现出正常的行为。
Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования.
科学家认为，鸟很可能是由爬行动物进化而来的。The simple plan evolved into a complicated scheme。
Scientists think that birds probably evolved from reptiles.
再跟我说说你成为神秘动物学家的事。
Расскажите еще раз, как вы стали криптозоологом.
你怎么能为杀死动物取乐的行为辩护呢？
How can you defend the killing of animals for pleasure?
而且我们不能蠢到以为学院不会展开某种程度的报复行动。
И было бы глупо думать, что Институт не попытается нам отомстить.
神秘动物学家的脸因为愤怒而胀的通红。“我们当然有了！”
Криптозоолог вспыхивает от возмущения. «Разумеется!»
当企业以“科学”之名虐待我们的动物兄弟姊妹，我们不会漠不关心。我们会有所行动！
Мы не намерены сидеть без дела, пока корпорации издеваются над нашими братьями и сестрами во имя так называемой науки. Мы примем меры!
哦，我不这么认为。没人会因为∗钱∗而踏入神秘动物学的领域，甜心。
Ох, сомневаюсь. В криптозоологию не идут за ∗деньгами∗, зайка.
「我还以为∗我∗甜食已经吃得够多了。」 ～翔空城动物学家加涅特
«А я-то думал, что это ∗я∗ сладкоежка». — Ганнет, зоолог Небесного Паруса
如果真有那种∗极其罕见的昆虫∗，∗肯定∗会成为神秘动物学上的一个谜题……
Это ∗несомненно∗ приведет нас к криптозоологической загадке ∗очень редкого насекомого∗...
神秘动物学家怒视着你，不过很快恢复了镇定。“当然可以，为什么不呢？”
Криптозоолог сердито зыркает, но тут же спохватывается. «Да, конечно, почему нет?»
“谢谢你分享自己在人类性行为学方面的看法。”他假装在看桌子上摊开的那本经济读物。
«Благодарю за то, что поделились своим ценным мнением о человеческой сексуальности». Лейтенант делает вид, что читает открытую книгу по экономике, лежащую на столе.
去吧。找到他。如果真有那种∗极其罕见的昆虫∗，∗肯定∗会成为神秘动物学上的一个谜题……
Вперед. Ищи его. Это ∗несомненно∗ приведет нас к криптозоологической загадке ∗очень редкого насекомого∗...
他对你侧目一笑。“典型的菜鸟假说。昆虫比那些不懂动物学的人自以为是的想法要复杂的多。”
Он кривовато усмехается. «Типично дилетантское утверждение. Насекомые намного сложнее, чем кажется людям, не знакомым с зоологией».
「它如此庞大却行动迅速，似乎有点不自然，但其胃口倒是与体型相称。」～卡隆尼亚博物学家安缀儿
«Его скорость кажется невероятной для такой громадины. А вот аппетит у него — в самый раз».— Эндриль, натуралист из Калонии
去吧。找到她的丈夫。如果真有那种∗极其罕见的昆虫∗，∗肯定∗会成为神秘动物学上的一个谜题……
Вперед. Ищи ее мужа. Это ∗несомненно∗ приведет нас к криптозоологической загадке ∗очень редкого насекомого∗...
寓言一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色
A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.
пословный:
| 动物行为 | 行为学 | ||