动画

dònghuà

анимация, мультипликация

управление

мультипликация динамических изображений

dòng huà

一种电影及电视的拍摄、制作技术。将人、物的表情、动作、变化等，以静态的图画或物品，单格拍摄，然后将其连续播映，便产生了动态的画面，称为「动画」。

俗称为「卡通」。

dòng huà

animation

cartoon

dòng huà

cartoon; cameracature; animation; animated drawing (cartoon):

设计动画片 design cartoons

dònghuà

animation; animated cartoon

частотность: #26868

в самых частых:

动画片

в русских словах:

аниматор

1) 制作动画片的画家, 动画设计师, 动画师, 漫画家

анимационный фильм 动画片 dònghuàpiàn

анимация 动画片（源自英语单词animation)，动图

аниме 日本动画 rìběn dònghuà, 动漫 dòngmàn

гифка 动画图像, 动图, GIF

мультипликатор

3) 动画片制作者

мультипликационная

动画{影}片（卡通片）电影摄影机

мультипликационный

动画的 dònghuàde

мультипликационный фильм - 动画片

мультипликационная съёмка - 动画摄制

мультипликация

动画景片摄制 dònghuà yǐngpiàn shèzhì; (фильм) 动画片 dònghuàpiàn

мультсериал 动画系列片, 系列动画片

мультстанок

动画片摄制台

мультстудия

动画片制片厂（мультипликационная студия）

мультфильм 动画片 dònghuàpiān, 动画 dònghuà, 卡通片 kǎtōngpiàn

мульфильм

〔名词〕动画片

флеш часы 动画时钟

примеры:

动画摄制

мультипликационная съёмка

年度最佳体育人物 (运动画刊)

Спортсмен года по версии Sports Illustrated

设计动画片

design cartoons

那些立体动画片吸引了我。

The three-dimensional animation caught my eyes.

我弟弟对动画片很着迷。

Мой младший брат увлечëн мультфильмами.

儿子告诉我，动画里那个小怪物穿上魔鞋，有九牛二虎之力，要打败他，必须先毁掉魔鞋。

Сын мне сказал, что маленькое чудовище в мультфильме надевает волшебные туфли и приобретает огромную силу, и, чтобы его победить, нужно разрушить прежде всего его туфли.

动画{影}片(卡通片)电影摄影机

мультипликационная киносъёмочная

帅气的动画片

красивый мультфильм

永久假死（爆击伤害动画组+昏迷）（未移动）

Постоянная ложная смерть (анимация критической раны + оглушение) (без движения)

原定2022大年初一上映的3D动画电影《樱桃小丸子：奇幻笔记》将撤出春节档，档期待定。

Выход на экран анимационного 3D-фильм «Chibi Maruko Chan: The Fantastic Notebook», изначально запланированный в новогодний день 2022 года, отменили, новое экранное время пока неопределёно.

虽然宇航员系列玩具经常被人诟病没有优秀的改编动画，但粉丝在真正玩过该玩具后，这些抱怨都纷纷变成了“真香”。

Хотя франшизу «Космонавты» часто упрекают в отсутствии популярных телесериалов по ее мотивам, ее адепты не обращают внимания на критику — они слишком увлечены игрой.

首席3D动画师

главный художник 3D

3D动画人员

3D-графика

3D 动画师

художники 3D

没错——爬上去的代价实在是太∗昂贵∗了。需要制作你的身体动画，与梯子进行交互，已经超出了此刻你职业生涯的能力范围。

Да, этот подъем может ∗дорого∗ обойтись. Движения, которые тебе придется проделывать своим телом, чтобы взаимодействовать с лестницей, превосходят твои возможности на данном этапе карьеры.

你尚未登入。请从游戏启动画面登入。

Вы не зарегистрированы. Войдите в систему в стартовом окне игры.

游戏的可下载内容中增加了新的战斗终结技动画。

После установки загружаемого контента в игре появились новые анимации добивающих ударов.

动画、游戏进行与 ui 制作人

продюсер (анимация, игровой процесс И интерфейс)

辅助角色动画师

дополнительные художники (анимация персонажей)

过场动画显示地点/日期

Показывать место/время в видеороликах

美术动画导演

режиссер графики и анимации

动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员

One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.

在多媒体环境中，我们可以同时拥有图形和文本，也可以增加图片、动画、高质量的音响和全动录像。

In the multimedia environment, we have graphics and text at the same time, we can also add the photograph, animation, good-quality sound, and full motion video.

在过场动画中显示字幕

Показывать субтитры во время заставок.

只要发出了命令，单位选择就会推进至下一个单位，不会等待动画完成。

Юниты перейдут в следующую стадию, как только будет отдан приказ, без анимации.

取消单位移动动画。

При передвижении юнитов не показывается анимация.

单位攻击时没有战斗动画。

При атаке юнитов не показывается анимация.