动身以前收拾好行装
_
уложиться перед отъездом
пословный:
| 动身 | 以前 | 收拾 | 好行 |
наречие прежде, раньше; в прошлом
-yiqián
послелог до..., назад; до того как
Примечание: когда 以前 замыкает придаточное предложение времени. сказуемое этого предложения часто получает опускаемое в переводе отрицание 未 или 没[有] например: 他没有来了以前 до того, как он пришёл |
1) собирать; прибирать; приводить в порядок
2) ремонтировать, чинить; поправлять
3) призывать к порядку
4) сводить счёты, разбираться с кем-л., задать головомойку
|
| 行装 | |||
1) путевое снаряжение; багаж; дорожные принадлежности; дорожное платье
2) военная одежда; экипировка
|