助产士；助产人员

акушерка

传统助产士；产婆

традиционная акушерка

达雅；传统助产士

"дайя"

助产士接生下这个婴儿

The midwife delivered the baby.

助产学，产科学助产士的技术及工作

The techniques and practice of a midwife.

技术娴熟的助产士;有熟练经验的助产士

квалифицированный средний медицинский работник

母亲的助产士，万人的领导者。

Повитуха для матерей, предводительница для всех.

当死灵术士助手进战场时，将你牌库顶的三张牌置入你的坟墓场。

Когда Помощник Некроманта выходит на поле битвы, положите три верхние карты вашей библиотеки на ваше кладбище.

自从联合国维和部队1964年进驻塞浦路斯之后，联合国就成为各方都能够接受的“妥协助产士”。

С тех пор, как в 1964 году были развернуты миротворческие силы ООН, эта организация была единственной стороной, приемлемой для всех сторон в качестве «помощника в поиске компромисса».

进入罗列多宅邸远比离开要容易得多。受惊吓的摩丽儿开始出现生产徵兆，这对狩魔猎人而言是个艰辛的挑战。薇丝如同合格的助产士般负责接生，证明了罗契的手下多才多艺。为了帮年轻妈妈争取更多时间，杰洛特加入了在中庭抵挡攻势的弗农。

Вскоре оказалось, что в резиденцию Лоредо проще войти, чем выйти. У перепуганной Мориль начались роды. Но в этот раз ведьмак был избавлен от неожиданных забот: с ловкостью дипломированной акушерки роды приняла Бьянка, подтвердив тем самым, что люди Роше - мастера на все руки. Геральту оставалось выиграть для молодой матери немного времени, так что он спешно присоединился к Вернону Роше, который сдерживал во дворе натиск солдат коменданта.