助推级
zhùtuījí
разгонная ступень (составной ракеты)
ускорительная ступень; разгонная ступень
booster
zhùtuījí
(space) boosterbooster stage
примеры:
加速级, 助推级(多级火箭的)
разгонная ступень составной ракеты
超级助推火箭靴1型
ССРУ (прототип 1.1)
第一级助推器(多级火箭的)
ускоритель первой ступени составной ракеты
第二级助推器(多级火箭的)
ускоритель второй ступени составной ракеты
带上这些单级助推火箭进入北面的奴隶营，将它们绑在牢笼上。
Оттащи эти одноступенчатые ракеты-носители вниз, в Ямы рабов на севере, и прикрепи их к клеткам.
我随身带着几双鞋子。经过格瑞里的改造，它们已经变成了超级助推火箭靴了！
Я тут раздобыл пару универсальных ботинок, Грили их модифицировала – и теперь у нас есть реактивные сапоги с суперускорителем!
пословный:
| 助推 | 级 | ||
1) повышение, усиление, ускорение
2) техн. форсировать (двигатель и т. п.), ускорять (развитие)
|
сущ.
1) уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад
2) класс, разряд; ранг, чин; степень; балл (напр. о силе ветра) ; мат. порядок 3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция
4) год обучения, класс (в школе); курс
5) голова (счётное слово для убитых врагов или казненных преступников)
6) кю (ученический разряд в японских видах спорта)
|