助桀为恶
_
比喻帮着坏人做坏事。
zhù jié wéi è
比喻帮着坏人做坏事。同“助桀为虐”。
邹韬奋《信箱‧期望》：“因为无条件的生存，同流合污助桀为恶的生存，虽生犹死，乃至生不如死。”
примеры:
助桀为虐
помогать тирану в его злодеяния
这个国家在非洲的行动无异于助桀为虐。
What this country is doing in Africa is as much as holding a light to the devil.
пословный:
| 助桀 | 为恶 | ||
см. 助桀为虐
помогать Цзе (тирану династии Ся) совершать жестокости (обр. в знач.: помогать злодею в преступлении)
|