联合国选举援助活动协调中心

Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам содействия в проведении выборов

公益赞助活动

благотворительная деятельность

她开始了她的总统竞选活动。

Она начала свою президентскую кампанию.

如果有门路, 请帮助活动活动

если есть рука, похлопочите

外勤业务和外部支助活动司

Отдел полевых операций и внешней поддержки

外勤业务和外部支助活动事务处

Управление полевых операций и внешней поддержки

充分就业是他们竞选活动的核心。

Full employment is the axis of their campaign.

妇女训练：联合国赞助活动清单

Профессиональная подготовка для женщин: список мероприятий, организованных под эгидой Организации Объединенных Наций

大多数政治家将在下周展开竞选活动。

Most politicians will be at/on the hustings in the coming week.

妇女问题研究：联合国赞助活动清单

Исследование по проблемам женщин: список мероприятий, организованных под эгидой Организации Объединенных Наций

负责萨尔瓦多国际援助活动的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по оказанию помощи Сальвадору

与此相似，中国已经挑选了三所高校，准备参加世界前10大高校的竞选活动。

Аналогичным образом, Китай выделил три свои университета в качестве кандидатов на то, чтобы ближайшем будущем они присоединились к 10 лучшим мировым университетам.

一场雾里看花的游戏：这就是意大利正在进行的竞选活动给人的印象—不论是对意大利人还是对全世界。

Игра дыма и зеркал – такой представляется текущая избирательная компания в Италии, как итальянцам, так и всему миру.

今年的竞选活动也进行得特别和平，有数百万人在12月27日参加了投票，他们花了数小时步行和排队投出了他们的选票。

Кампания этого года была исключительно мирной, и 27 декабря проголосовали миллионы граждан – подчас часами шли и стояли в очереди для того, чтобы подать свой избирательный бюллетень.