在选举中击败他的劲敌

defeat (beat) his strong opponent at the election

她遇到一个劲敌。

She had a vigorous opponent.

遇到劲敌

встретить достойного противника

强力劲敌——全能与对话

Могучий враг – обзор и разговор

这是一场残酷的混战，甚至有人认为我们可能会败北。因此，<name>，打败劲敌就成了我们肩上的责任，也是我们惟一的选择。

Ныне мы втянуты в безжалостную войну, и кое-кто думает, что мы не сможем победить. Наш долг, наша мрачная радость – сразиться с демонами в Запределье, обеспечив нашу победу.

看来我们得准备应付这群劲敌了，<name>。立刻把你发现的全部情报汇报给莫格莱尼大人！我会给你开启一道直接返回阿彻鲁斯的传送门。你一踩上去就能直接传送回去。

Мы должны подготовиться и достойно встретить армии захватчиков. Ты, <имя>, лично сообщишь эти сведения верховному лорду Могрейну! Я открою для тебя портал в Акерус. Войди в него, и он отправит тебя в нужное место.

我们不应该放弃任何挫败联盟的机会，但是我们同样不能忘记天灾军团这个劲敌。

Сражаясь против Альянса, мы не должны забывать и о Плети.

带上这张网，这是从他手下的猎头者手里缴获的。当他着陆之后，用网把他的蝙蝠困在地上，这样你就不用同时面对两个劲敌了。

Возьми эту сеть, которую мы отобрали у одного из его охотников за головами. Набрось эту сеть на его нетопыря, когда он приземлится. И тогда тебе не придется сражаться с ними обоими.

看来要想弄清楚下面发生了什么事，我们就得一路杀进死亡矿井！工头格拉布托克将是你遇到的第一个劲敌，一名强大的食人魔法师。要当心，他既有种族天生的蛮力，又能辅以邪恶的法术！

Если мы хотим понять, что тут творится, нам, похоже, придется прорубаться через Мертвые Копи! Первым твоим серьезным противником станет штейгер Глубток, могучий огр-маг. Берегись: он не только силен, как всякий огр, но и колдовством может изрядно вдарить!

聪明人在前往战场时，身上都备有不止一把武器。有时候，某一把武器可能会更加适应战场的情况。你应该再挑选一件传奇武器带在身上，尤其是面对劲敌的时候。

На войну лучше идти, прихватив с собой запасное оружие. В каких-то ситуациях оно подойдет тебе больше, чем основное. Советую выбрать еще одно легендарное оружие. Оно пригодится – особенно в схватке с наиболее опасными врагами.

终于！来了一名劲敌！

Наконец-то! Достойный противник!

你……是个 劲敌。

Ты... достойный противник.

你算是个 劲敌。

Ты сильный противник.

你掌握着生命的力量。你是个 劲敌。

Ты управляешь самой жизнью. Мне будет приятно с тобой сразиться.

从暴躁生命的回响中，一位可怖劲敌逐渐成形。

Из отголосков исполненной жестокости жизни родился чудовищный враг.

岂不是？丹德里恩大师总算有个劲敌了！

Правда? Наконец-то у мэтра Лютика появился достойный конкурент!

你是如何设法彻底击败劲敌的?

How did you manage to massacre your strong opponent?