劲道
jìndào
диал. 劲头
ссылается на:
劲头jìntóu
1) сила, усилие
2) дух, энергия; интерес
3) позиция, линия поведения
4) атмосфера, обстановка, положение
方言。犹劲头。
в русских словах:
аль денте
很劲道, 有咬劲, 弹牙, 有嚼劲, 有韧性, 香Q, 很Q, Q弹
примеры:
…只打得是昏天黑地，风鸣海啸。那魔神又是一拳，仙人将将躲过，可劲道却不偏不倚地轰在了「天衡山」上。
...легендарная битва! Небеса почернели, подул страшный ветер, поднялись исполинские волны. Зловещий демон нанёс очередной удар... но Адепт увернулся! Мощь демона обрушилась на горы Тяньхэн.
嗯…你的身手就像陈年美酒，年纪越大就越劲道！
Вижу, с возрастом ты фехтуешь все лучше.