劲风吹袭
_
Порыв Ветра
примеры:
「巨浪冲袭天界,劲风吹散群星。」 ~《天地起源论》∗∗
«Ударила исполинская волна, и могучий ветер сдул звезды». — ∗«Космогония»∗
疾风劲吹,海浪汹涌。
The wind blew hard and the sea was billowing.
劲风吹着飞云掠过天空。
Clouds scudded across the sky driven by high winds.
船受强风吹袭倾侧了。
The boat heeled over in a strong wind.
阵风劲吹,时速将达每小时四十英里。
The wind will gust up to 40 miles an hour.
熟知如何化解攻击力道的教官,不会让这种羽饰被劲风吹掉。
Инструктор, познавший мастерство отражения атак, научился ни в коем случае не выпускать из рук данный аксессуар.
пословный:
劲风 | 风吹 | 吹袭 | |
1) эоловый, нанесённый ветром
2) диал. воздушный змей
|