劳动大卡
láodòng dàkǎ
вм. 打工卡
ссылается на:
打工卡dǎgōngkǎ
разрешение на работу
разрешение на работу
примеры:
动员广大劳动人民群众去...
мобилизовать широкие массы трудящихся на что-либо
诸如此类的科学发明，都大大提高了劳动生产率。
Scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin.
在建起这支……呃……劳动大军前，他是做动物皮毛生意的。
До того, как командир собрал свою... мм-м... рабочую бригаду, он промышлял мехами.
几轮之后，你的工人代币大大超过了警督。一支庞大的可消耗劳动力大军任你掌控。
Через несколько ходов количество твоих рабочих начинает многократно превосходить количество рабочих лейтенанта. В твоем распоряжении оказывается целая армия расходной рабочей силы.
пословный:
| 劳动 | 大卡 | ||
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
1) физ. большая калория, килокалория, см. 千卡
2) большая карточка (например, SIM-карта или какой-нибудь документ)
|