劳动教养

láodòng jiàoyǎng

трудовое воспитание, перевоспитание трудом

láodòng jiàoyǎng

трудовое перевоспитание; сокр. 劳教 láo-jiào

трудовое перевоспитание; трудовое воспитание

láodòng jiàoyǎng

我国对违反法纪而又可以不追究刑事责任的有劳动力的人实行强制性教育改造的一种措施，对他们采取劳动生产和政治思想教育相结合的方针，帮助他们学习劳动生产技术，树立爱国守法和劳动光荣的观念。简称劳教。

láo dòng jiào yǎng

大陆地区对违法但又不构成刑责，或不需给予刑事处罚的违法罪犯和少年犯，进行强制性教育改造的一种行政措施。

исправительные работы

láo dòng jiào yǎng

reeducation through labor

láo dòng jiào yǎng

undergo education through labour; reeducation (of juvenile delinquents) through labour; indoctrination through labour

láodòng jiàoyǎng

PRC reeducation through labor (as punishment)

我国对违反法纪而又构不成刑事责任并有劳动能力的人实行强制性教育改造的一种措施。劳动教养采用劳动生产和思想教育相结合的方针，期限一至三年，必要时得延长一年。

в русских словах:

колония

трудовая воспитательная колония - 劳动教养院

примеры:

解除劳动教养

освобождать... исправительно-трудовых работ

从小培养劳动习惯

cultivate the habit of doing manual labour from childhood

劳动教育

трудовое воспитание

转送 (社区劳动教化)

использование несудебных средств

(苏联教育科学院)劳动教育和职业指导科学研究所

НИИТП Научно-исследовательский институт трикотажной промышленности

[直义] 劳动养活人, 懒惰害死人; 劳动养育人, 懒惰败坏人.
[参考译文] 勤劳勤劳, 衣暖饭饱, 懒惰懒惰, 日子难过.

труд человека кормит а лень портит

[直义] 对着脑门和照着脑门打是一回事.
[释义] 反正一样; 没有任何区别; 反睚一样, 半斤八两.
[例句] - Трудовое обучение мы не будем вводить. В нашей школе мы вводим труд. Производительный труд, а не уроки труда. - Позвольте, а разве это не одно и то же? Что в лоб, что по лбу. "我们不开劳动教育课. 在我们

что в лоб что по лбу

пословный:

劳动	教养
láodòng 1) трудиться, работать 2) работа, труд; рабочий, трудовой 3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся 5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы láodong 1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку 2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным) 全词 >>	jiàoyǎng 1) воспитывать; воспитание; воспитанность 2) обучать, готовить; подготовка 3) исправительные меры

начинающиеся:

劳动教养学校劳动教养所劳动教养队劳动教养院

похожие: