劳动者素质
_
уровень мастерства рабочих, профессиональный уровень, качество рабочей силы
квалификация рабочей силы
the quality of workers
educational level of workers; laborer's quality
примеры:
逐步扩充劳动者休息和休养的物质条件
gradually expand material facilities for the working people to rest and recuperate
此外，运作完善的劳动力市场会吸引素质更高的移民，而有严厉的劳动力保护的国 家所吸引的是那些低技能和想非法工作的人。
Более того, хорошо функционирующие рынки труда притягивают мигрантов с более высокой квалификацией, в то время как страны с жесткой защитой занятости облюбовывают неквалифицированные работники и потенциальные нелегалы.
пословный:
| 劳动者 | 素质 | ||
1) природа; качества
2) выучка; мастерство
3) мед. диатез; диспозиция; предрасположение
|