劳动锻炼
_
temper oneself through manual labour
трудиться и закаляться
temper oneself through manual labour
láodòng duànliàn
PRC temper oneself through manual laborпримеры:
劳动锻炼
трудовая закалка
在劳动中受到锻炼
закаляться в труде
在劳动中锻炼自己
steel oneself in labour
那些体弱者，在从事力所能及的劳动中，也得到了很好的锻炼。
Those who are in poor health can also temper themselves in doing the labour within their power.
пословный:
| 劳动 | 锻炼 | ||
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
1) обрабатывать металл, ковать и закаливать; закаливание
2) укреплять организм, тренироваться, тренировка, физические упражнения
3) перен. закалять; закалка
|