劳拉·克劳馥
láolā kèláofù
Лара Крофт (главная героиня серии компьютерных игр Tomb Raider)
примеры:
看来阿瓦拉克分析了劳拉血脉的所有传人,连我们以为已灭绝的也在内。
Похоже, Аваллакх исследовал все линии гена Лары. Даже те, которые мы считали исчезнувшими.
阿瓦拉克得知杰洛特一行曾造访过他的秘密实验室后非常镇定。他坦言的确对劳拉的血脉感兴趣,并且想保护她的后裔。
Аваллакх с поразительной невозмутимостью принял известие Геральта и его спутников о посещении тайной лаборатории. Он спокойно признал, что интересуется линией наследования крови Лары и покровительствует ее потомкам.
几百年来,阿瓦拉克一直试图通过回育之术重塑长者之血的基因——但由此抚育出的精灵孩子不过是萤火灯烛,全然无法与劳拉光辉耀眼的血统相提并论。
На протяжении сотен лет Аваллакх пытался воссоздать ген Старшей Крови, используя обратное скрещивание, но зачатые таким образом эльфийские дети были тусклыми искрами на фоне пламени Лары.
пословный:
劳拉 | · | 克劳 | 馥 |
I fù сущ.
аромат, благоухание; очарование
II fù гл.
благоухать, источать аромат; возвышать, прославлять
III bī звукоподражание чиркнувшей стреле
|