势头强劲
shìtóu qiángjìng
сильная тенденция
примеры:
直接告诉你，“活力！”汽水是岛民的最爱。但这比起你平常习惯喝的可能劲头强得多。
Говорю сразу: "Вим!" любимый напиток островитян. Но, возможно, он крепче того, к чему вы привыкли.
пословный:
| 势头 | 头强 | 强劲 | |
1) положение, ситуация, обстановка, тенденция
2) влиятельность, авторитет
|
1) сильный, мощный; крепкий, твёрдый
2) упрямство; упорствовать, упрямиться
|