быть храбрым и искусным в бою

我骁勇善战，无人能敌。

Я хорошо сражаюсь. Никому меня не победить.

该士兵因作战勇敢而受到嘉奖。

The soldier was cited for bravery in battle.

你英勇善战，也是为正义而战。离它远点吧。

Ты сражаешься лихо и за тех, за кого надо. Продолжай в том же духе.

前往我们在河湾地的营地。他们需要骁勇善战的人手。

Отправляйся в наш лагерь в Пределе. У них каждый человек на счету.

前往我们在边峪的营地。他们需要骁勇善战的人手。

Отправляйся в наш лагерь в Пределе. У них каждый человек на счету.

发扬勇敢战斗, 不怕牺牲, 不怕疲劳和连续作战的作风

развивать такой стиль, как боевая отвага, самоотверженность и неутомимость в бою, способность вести

恭喜你，鲜血勇士。我从没见过像你这么骁勇善战的人。

И снова прими мои поздравления, <Чемпион/Чемпионка> Крови. Ты <сражался/сражалась> просто потрясающе.

对于像你一样英勇善战的人来说，我相信我是小事一桩。

Я уверен, что для такого храброго и умелого бойца это просто пустяки.

再次恭喜你，鲜血勇士。我从没见过像你这么骁勇善战的人。

И снова прими мои поздравления, <Чемпион/Чемпионка> Крови. Ты <сражался/сражалась> просто потрясающе.

我曾亲历对抗梭默的浩大战争。我对军团士兵的英勇善战记忆犹新。

Я участвовал в Великой войне против Талмора. Я помню, как храбро умеют драться легионеры.

矮人女王的军队是附近最骁勇善战的。说看见一个矮人畏缩在洞里实在是很伤感。

Бойцы армии королевы славятся своей храбростью. Сказать, что гном, трясущийся от страха в пещере, – печальное зрелище.

狩魔猎人，该死！我们因为某些他妈的迷信而失去了骁勇善战的士兵。

Етитская сила! Из-за каких-то долбаных обрядов мы теряем солдат перед боем...

你英勇善战，很高兴你支持我们。我想结果不会有什么变化，不过我们还是需要争取所有的帮助。

Ты хорошо сражается. Я рада, что ты с нами. Вряд ли в итоге это что-то изменит, но нам не помешает любая помощь.

到前线去，让他们看看，拥有数千年战争经验的卡多雷是多么骁勇善战。找出他们的弱点，攻其不备。

Отправляйся в тыл врага и покажи, чему тысячелетия войны научили калдорай. Выясни их слабости, чтобы мы смогли ими воспользоваться.

我们输不起这场战争。我想让我们的哨卫变得更加强大，这样这些英勇善战的男女就不会轻易牺牲了。

Мы не имеем права проиграть эту войну. Я хочу задействовать наших дозорных, чтобы не посылать на смерть наших храбрецов.

维库人作战时无畏无惧，似乎他们在战斗中只求一死。他们数量庞大，个个骁勇善战，显然我们没有什么胜算。

Врайкулы не знают страха в битве. Иногда кажется, что они жаждут погибнуть в сражении. Учитывая их свирепость и их численность – мы обречены. Вот так-то.