勘察加
kānchájiā
Камчатка (Россия)
Kān chá jiā
Kamchatka (far eastern province of Russia)примеры:
(俄罗斯)勘察加湾
Камчатский залив
(俄罗斯)勘察加州
Камчатская область
我下次再也不参加这种勘察了。
Чтоб я еще хоть раз вызвался участвовать в подобной экспедиции...
勘察员维尔加带着一支考古队在东南边的山里工作了有一阵子了。他总是不堪迅猛龙的骚扰，不过最近情况好多了。
Геолог Вельгар уже некоторое время ведет раскопки в горах к юго-востоку отсюда. У него были какие-то проблемы с ящерами, но в последнее время вроде бы все наладилось.
莱加尔派了一队勘察员前往丹厄古尔搜寻古器，顺便收集关于这座遗址的历史资料。他们未曾料到丹厄古尔竟是个有重兵把守的要塞。
Регар послал в Дун Аргол отряд старателей, поручив им поиски артефактов и информации о происхождении сего поселения. Правда, они не ожидали обнаружить, что Дун Аргол до сих пор обитаем.
пословный:
| 勘察 | 加 | ||
1) исследовать, произвести изыскания; произвести разведку (недр)
2) обследовать, расследовать
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|