我想派你去大裂口找谢申克，求求你了！也许他已经……但至少请帮我拿回他的勘探设备来。我恐怕那是可怜的谢申克最后的遗产了。

Прошу тебя, доберись до Зияющей бездны и поищи там Холстомера! Его... или хотя бы оборудование. Боюсь, больше от бедняги ничего и не осталось.

钻探设备钻井平台(装置)

буровой установка

无线电设备探测{目标}

обнаружение обнаруживание цели радиосредствами

他们有各种钻探设备但却似乎没有携带任何武器。

У них были только буровые установки, а оружия не было.

她们带了钻探设备但却似乎没有携带任何武器，<先生/女士>。

У них в грузе только буровые установки, а оружия нет.