勤俭建国
qínjiǎn jiànguó
трудолюбие и бережливость в строительстве страны
быть трудолюбивым и бережливым в строительстве страны; бережливость в строительстве страны; государственное строительство на основе трудолюбия и бережливости; самоотверженно участвовать в государственном строительстве
qín jiǎn jiàn guó
to build up the country through thrift and hard work (idiom)qín jiǎn jiàn guó
build the country with (through) diligence and thrift; be diligent and thrifty in building the country; build our country industriously and with frugality; build (up) the country through thrift and hard work; carry on national construction through hard work and thriftbuild up our country through diligence and frugality
qínjiǎn jiànguó
build up the country through thrift and hard workпримеры:
我们必须长期坚持艰苦奋斗、勤俭建国的方针
нам в течение долгого времени предстоит твердо придерживаться курса на самоотверженность, трудолюбие и бережливость в строительстве страны
艰苦奋斗、勤俭建国的方针
policy of plain living and hard struggle, of building up the country with industry and thrift
пословный:
勤俭 | 建国 | ||
1) основать (образовать) государство; строительство государства; государственное строительство
2) ист. основать вассальное княжество; возвести в феодальный ранг князя, пожаловать уделом
|