建国
jiànguó
1) основать (образовать) государство; строительство государства; государственное строительство
建国方略 «План строительства государства» (произведение Сунь Ят-сена, основа программы гоминьдана)
建国大纲 ист. «Тезисы по строительству государства» (произведение Сунь Ят-сена, основа программы гоминьдана)
民主建国会 Ассоциация демократического строительства Китая (демократическая партия, представляющая торгово-промышленныекруги и некоторые слои буржуазной интеллигенции ― 1957)
2) ист. основать вассальное княжество; возвести в феодальный ранг князя, пожаловать уделом
основать государство; строительство государства
jiàn guó
① 建立国家:建国功臣。
② 建设国家:勤俭建国。
jiànguó
(1) [establish a state; establishment of a country]∶国家成立
建国后经济发展很快
(2) [build up a country]∶建设和发展国家
勤俭建国
jiàn guó
建立国家。
文选.陆倕.石阙铭:「惟帝建国,正位辨方。周营洛涘,汉启岐梁。」
文选.潘岳.杨荆州诔:「夫天子建国,诸侯立家,选贤与能,政是以和。」
государственное строительство
Создание государства и нации
jiàn guó
to found a country
nation-building
the foundation of PRC by Mao Zedong in 1949
jiàn guó
(建立国家) found a state; establish a state
(建设国家) build up a country:
建国方略 constructive scheme for our country
建国宏图 a grand project for national reconstruction
勤俭建国 build up our country through diligence and frugality
jiànguó
found or build up a state1) 指天子封立诸侯王国。
2) 指所封之国。
3) 建立国都。
4) 建立国家。
5) 建设国家。
частотность: #4608
в русских словах:
Кыргызский каганат
吉尔吉斯汗国 (6世纪后半斯-13世纪初叶尼塞河流域吉尔斯人的早期封建国家)
Ногайская Орда
诺盖帐汗国 (游牧的诺盖人在里海, 咸海以北, 伏尔加河与额尔齐斯河之间建立的封建国家)
синонимы:
примеры:
建国方略
«План строительства государства» (произведение Сунь Ятсена, основа программы Гоминьдана)
民主建国会
Ассоциация демократического строительства Китая (демократическая партия, представляющая торгово-промышленныекруги и некоторые слои буржуазной интеллигенции ― 1957)
援助阿富汗重建国际会议
Международная конференция по вопросам содействия восстановлению Афганистана
援助利比里亚重建国际会议
Международная конференция по восстановлению Либерии
纳米比亚建国方案规划讲习班
запланированный семинар по Программе государственности для Намибии
纳米比亚基金纳米比亚建国方案补充信托基金
Дополнительный целевой фонд для Программы государственности Фонда для Намибии
关于建立塞浦路斯共和国的条约;建国条约
Договор о создании Республики Кипр
联合国纳米比亚基金建国方案信托基金
Trust Fund for the Nationhood Programme of the United Nations Fund for Namibia
开发署纳米比亚基金建国方案信托基金
Целевой фонд ПРООН для Программы государственности Фонда Организации Объединенных Наций для Намибии
联合国纳米比亚建国方案基金
Фонд Организации Объединенных Наций для Программы государственности для Намибии
联合国纳米比亚基金建国方案联合国信托基金
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Программы Государственности Фонда Организации Объединенных Наций для Намибии
按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
According to the old tradition, Romulus was the founder of Rome.
我们必须长期坚持艰苦奋斗、勤俭建国的方针
нам в течение долгого времени предстоит твердо придерживаться курса на самоотверженность, трудолюбие и бережливость в строительстве страны
艰苦奋斗、勤俭建国的方针
policy of plain living and hard struggle, of building up the country with industry and thrift
建国宏图
a grand project for national reconstruction
中华人民共和国建国以来的第三次生育高峰
the third population birth peak since the founding of the People’s Republic of China.
公元前二百三十年至公元前二百二十一年,他先后灭掉韩,魏,楚,燕,赵,齐六国,建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。
С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).
在北京建国门的古观象台上,有一个空心球体上面布满星辰的仪器,它的名字叫浑天仪,是用来观测天文现象的。
В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.
马来西亚变天!原执政联盟「国民阵线」建国半个世纪以来首次丢失政权
Революция в Малайзии! За полвека после создания государства «Национальный фронт» впервые утратил свою власть
1978年12月召开的十一届三中全会, 是建国以来党的历史上具有深远意义的伟大转折
состоявшийся в декабре 1978 года 3-й пленум ЦК КПК 11-го созыва стал великим переломным событием, имевшим огромное значение в истории КПК с момента образования КНР
里加大主教国(立窝尼亚的教会封建国家)
Рижское архиепископство
拉巴赫图(19世纪末西非军事封建国家)
Раббаха государство
奇里乞亚亚美尼亚国(1080-1375年奇里乞亚的封建国家, 由躲避塞尔柱人入侵而逃至此地的亚美尼亚人所建)
Киликийское армянское государство
第二保加利亚王国(1187-1396年巴尔干半岛上的封建国家)
Второе Болгарское царство
库尔兰公国(1561-1795年在库尔泽姆和泽姆加尔领土上的封建国家)
Курляндское герцогство
文德国(公元11世纪40年代至12世纪30年代, 以博德里奇人为首的拉贝河斯拉夫人和波莫瑞人的早期封建国家)
Вендская держава
西保加利亚王国(969-1018年巴尔干半岛的封建国家)
Западно-Болгарское царство
达维德四世(建国者)(约1073-1125, 格鲁吉亚巴格拉季昂王朝的王)
ДавидⅣ Строитель
第一保加利亚王国(公元680-1018年巴尔干半岛北部拉人一保加利亚人的早期封建国家)
Первое Болгарское царство
鲁姆苏丹王国(12-13世纪小亚细亚的封建国家)
Румскй султанат
希瓦汗国, 基华汗国(16-20世纪初中亚封建国家)
Хивинское ханство
埃里温汗国(1604-1828, 年亚美尼亚东部的封建国家)
Ереванское ханство
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск