勾勾搭搭

gōugoudādā

см. 勾搭

ссылается на:

勾搭gōuda

1) вовлечь, склонить, совратить

2) заводить шашни, вступать в связь; спутаться, связаться

3) вступать в сговор, быть в сговоре, спеться, сговориться, быть заодно

gōugou-dādā

[flirt with] 相互串通干坏事

与法西斯分子勾勾搭搭的反动派

gōu gou dā dā

男女间不正当的交往。

元．马致远．青衫泪．第四折：「一个球子心肠到手滑，和贱妾勾勾搭搭，但得个车马盈门，这便是钱龙入家。」

gōu gōu dā dā

hitch (hobnob; flirt) with ...; have illicit relations with sb. of the opposite sex; mix (team; hitch; gang) up with ...; stoop to secret dealings with ...; work hand in glove with sb.; work in collusion with sb.

gōugoudādā

in cahoots with; conspiring with

в русских словах:

спеваться

2) перен. разг. 一唱一和 yīchàng yīhé; 勾勾搭搭 gōugōu dādā

якшаться

勾勾搭搭 gōugōu-dada

пословный:

勾勾	勾搭	搭
góugouсклоняться, скашиваться, сгибаться, гнуться, горбиться, сутулиться	gōuda 1) вовлечь, склонить, совратить 2) заводить шашни, вступать в связь; спутаться, связаться 3) вступать в сговор, быть в сговоре, спеться, сговориться, быть заодно	dā 1) построить; соорудить; возвести (напр., мост) 2) повесить (напр., бельё); накинуть (на плечи) 3) соединить(ся); присоединить(ся); составить компанию 4) поднимать (тяжёлые вещи) 5) ехать; садиться (на какой-либо вид транспорта) 6) добавить; прибавить 全词 >>