搭

dā

I гл.

1) строить, возводить, сооружать; складывать

搭起窝来 свить гнездо

搭帐棚 разбить палатку

2) устраивать, налаживать, приспособлять; сцеплять; завязывать (контакт, беседу)

搭好了 наладить

搭了一句话就好了 замолвил словечко — и всё устроилось

3) подставлять, подносить; подбрасывать; выносить

搭桌子 подставить стол

搭梯子 поднести лестницу

搭个架 поставить подпорку (раму, лесá)

4) прибавлять, добавлять, увеличивать; сверх того, да ещё; в придачу

三块搭四毛 три юаня [да ещё] 40 фэней

我搬不动, 谁来搭把手儿? мне одному не сдвинуть; кто подсобит?

又搭上 добавим к этому; кроме того, сверх того, в придачу

5) собираться вместе; кооперироваться в..., соединяться в...; связываться

搭街坊 соединиться в содружество соседей

搭个夥 кооперироваться в артель, образовать товарищество

前言不搭后语 предыдущее высказывание не связывается с последующим

6) подвесить (на верёвке); развесить (платье); перекинуть, накинуть

把手巾搭在肩上 перекинуть полотенце через плечо

身上搭上一条毛毯 накинуть на себя шерстяное одеяло

7) погрузить на...; садиться на...; [ехать] на...

搭火车 сесть (погрузить) на поезд

搭电梯 сесть (зайти) в лифт

可搭我船去 можно поехать на моей лодке

8) жалить, кусать

蝎子搭了他一下 его ужалил скорпион

9) копировать (см. 搭写)

II гл. -предлог вост. диал. (вм. 替, 同)

耐阿要再搭我强了? ты снова хочешь со мной препираться?

III сущ. /счётн. слово

1) пачка, связка, стопка (также счётное слово)

一搭票 пачка билетов, связка ассигнаций

2) полоса; струя; прядь; ряд (также счётное слово)

一搭泉 один источник

IV собств.

Да (фамилия)

ссылки с:

撘

похожие:

舎舍撘捨拾

ссылается на:

搭写dāxiě
переписать, скопировать

替

同

dā

1) построить; соорудить; возвести (напр., мост)

搭帐篷 [dā zhàngpeng] - поставить палатку

搭窝 [dāwō] - свить гнездо

2) повесить (напр., бельё); накинуть (на плечи)

3) соединить(ся); присоединить(ся); составить компанию

搭伙 [dāhuŏ] - составить компанию; в компании с кем-либо

4) поднимать (тяжёлые вещи)

5) ехать; садиться (на какой-либо вид транспорта)

搭顺车 [dā shùnchē] - ехать на попутной машине

搭飞机 [dā fēijī] - лететь самолётом

6) добавить; прибавить

搭上十块钱就够了 [dāshang shíkuài qián jiù gòule] - добавьте ещё 10 юаней и будет достаточно

dā, tà

join together, attach to; add to

dā

① 支；架：搭桥 | 搭棚 | 喜鹊在树上搭了个窝。

② 把柔软的东西放在可以支架的东西上：把衣服搭在竹竿上 | 肩膀上搭着一条毛巾。

② 连接在一起：两根电线搭上了 | 前言不搭后语◇搭伙 | 搭街坊。

④ 凑上；加上：把这些钱搭上就够了 | 这个工作不轻，还得搭上个人帮他才成◇差点儿连命也给搭上。

⑤ 搭配；配合：粗粮和细粮搭着吃 | 大的小的搭着卖。

⑥ 共同抬起：把桌子搭起来在下面垫上几块砖 | 书柜已经搭走了。

⑦ 乘；坐<车、船、飞机等>：搭轮船到上海 | 搭下一班汽车 | 搭国际航班。

dā

(1) (形声。从手, 荅声。本义: 打, 击)

(2) 同本义 [strike]

常于并州市搭杀人者。 --《北齐书·神武纪》

(3) 又如: 搭面(抽打面部); 扑搭; 搭墩(跌坐)

(4) 披; 挂; 戴 [hang over]

行者的眼乖, 见他屋檐下, 有一条搭衣的绳子。 --《西游记》

(5) 又如: 把衣服搭在篙子上; 肩搭道衣; 软帽搭在头上

(6) 答腔; 答话; 交谈 [answer]。如: 搭茬; 搭岔儿(对答)

(7) 架设 [put up; erect; build]

又在西花厅上, 搭了一座菊花假山。 --《老残游记》

(8) 又如: 搭舞台; 搭浮桥; 搭厂(搭棚; 搭台)

(9) 搁; 接触 [touch; come into contact]

他两个搭上手, 却才赌斗。 --《西游记》

(10) 又如: 两根电线搭上了; 勾肩搭背

(11) 凑上; 加上 [add; throw in more]。如: 把这些钱搭上就够了; 搭嘴(吃零食); 搭头(附带的; 凑数的)

(12) 乘 [飞机、轮船...] 去 [travel by]。如: 搭飞机; 搭轮船; 搭他们的车走

(13) 勾搭, 勾引 [seduce]

阎婆惜自从和那小张三两个搭上, 并无半点情分在这宋江身上。 --《水浒全传》

(14) 参加, 加入 [join]。如: 搭对(做对手); 搭犋(方言。合作使用畜力)

(15) 钩 [hook; secure with a hook]

叫轿夫歇下轿子, 拨去葱管, 搭起轿帘。 --《水浒传》

(1) 书法笔锋。凡上笔带起下笔, 上字带起下字都叫"搭" [stroke]

(2) 短衣 [jacket]

中有病夫披白搭。 --宋·林逋《深居杂兴》

III

块, 处 [piece]

珍哥的脸就如三月的花园, 一搭青, 一搭紫, 一搭绿, 一搭红。 --《醒世姻缘传》

dā

1) 动挂、披挂。

字汇．手部：「搭，挂也。」

宋．林逋．湖山小隐诗：「步穿僧径出，肩搭道衣归。」

2) 动覆盖。

如：「他身上搭着一条毛毯。」

3) 动架设、架起。

如：「搭桥」、「搭帐棚」。

唐．韩偓．夜深诗：「夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。」

4) 动连接、接着。

如：「两条电线已搭上了。」

红楼梦．第三十回：「纔要搭言，也趁势儿取个笑。」

5) 动钩、牵引。

如：「勾搭」。

水浒传．第四十六回：「枯草里舒出两把挠钩，正把时迁一挠钩搭住。」

6) 动配合。

如：「搭配」、「两种药搭着服用。」

7) 动参预、加入。

如：「搭伙」。

元．张国宾．合汗衫．第四折：「我也到那里去搭一份斋，追荐我亡夫张孝友去来。」

8) 动乘坐。

如：「搭车」、「搭船」。

9) 动按。

清平山堂话本．快嘴李翠莲记：「张狼因父母做主，只得含泪写了休书，两边搭了手印。」

10) 名披在身上的短衣。

宋．林逋．深居杂兴诗六首之一：「中有病夫披白搭，瘦行清坐咏遗篇。」

11) 名姓。如元代有搭海。

dā

to put up

to build (scaffolding)

to hang (clothes on a pole)

to connect

to join

to arrange in pairs

to match

to add

to throw in (resources)

to take (boat, train)

variant of 褡[dā]

dā

动

（支; 架设） put up; build:

搭浮桥 put up a pontoon bridge

搭临时戏台 put up a temporary theatrical stage

搭帐篷 pitch a tent

小鸟们在忙着搭窝。 The birds are busy building their nests.

（把柔软的东西放在可以支架的东西上） hang over; put over:

把洗好的衣服搭在竹竿上 hang the washing on a bamboo pole

他肩膀上搭着一块毛巾。 He had a towel over his shoulder.

（连接在一起） come into contact; join:

搭上关系 strike up a relationship with; establish contact with

前言不搭后语 speak incoherently; mumble disconnected phrases

那两根电线搭上了。 The two wires are touching.

（凑上;加上） throw in more (people, money, etc.); add:

你忙不过来，给你搭个人吧。 You're terribly busy. We'll send someone to help you.

这笔钱搭上还不够。 It won't be enough even with this sum thrown in.

（共同抬起） lift sth. together:

帮我把这个箱子搭到桌子上。 Help me lift the chest up on the table.

请把桌子搭到楼上去。 Please carry the desk upstairs.

（乘; 坐） take (a ship, plane, etc.); travel (go) by:

搭长途汽车 travel by coach

搭飞机 go by plane

搭轮船去大连 go to Dalian by boat

能让我搭你的车到前面那个村子吗? Could you give me a lift to the next village?

dā

1) put up; construct

2) hang over

3) join together

4) travel by or take (a conveyance)

搭马先生的车。 Get a ride with Mr. Ma.

5) lift together

6) add (money/etc.)

dá

(答茬儿)

dā

①<动>击；打。《北齐书•神武帝纪》：“常于并州市搭杀人者。”

②<动>加上。王安石《拟寒山拾得诗》：“作马便搭鞍，作牛便推磨。” 【引】加物于支架之上，挂着。白居易《石楠树》：“熏笼乱搭绣衣裳。”

③<动>架设。李光《论移跸措置事宜劄子》：“仍令本府量度人数，先次搭盖席屋。”

④<动>附乘。苏轼《论高丽进奉状》：“仍与限日，却差船送至明州，令搭附因便海舶归国。”

⑤<动>配搭。《宋史•食货志下》：“收易旧会，品搭入输。”

⑥<名>短衣。林逋《深居杂兴》：“中有病夫披白搭，瘦行清坐咏遗篇。”

⑦<量>块。卢仝《月蚀诗》：“摧环破璧眼看尽，当天一搭如煤炲。”

tà

①<动>通“拓"，摹写。【引】通“踏"。《西游记》“大搭步行将进去。”

dā

亦作“撘”。

1) 击，打。

2) 挂；披；戴。

3) 乘；坐。

4) 连接；接触。

5) 引申为勾搭。

6) 附上；依附。

7) 搭配。

8) 指连带；贴赔。

9) 支；架，架设。

10) 置放；安放。

11) 钩；扣上。

12) 扶，倚；按。

13) 量词。犹块，处，叠。

14) 附在指代词“这”、“那”等后面，表示处所。

15) 方言。介词。表示对象，相当於“与”、“给”。

16) 用同“褡”。短衫。

17) 姓。

tà

1) 同“搨”。描摹，仿制。

2) 往下按压。

3) 倒塌。

частотность: #2371

в самых частых:

синонимы:

同义: 架设, 架
相关: 乘, 代步, 坐, 搭乘
相反: 拆