勾结外国势力
gōujié wàiguó shìlì
вступить в сговор с иностранными силами
примеры:
“外国势力清理了我们的烂摊子，结果现在成了我们的统治者。”（羞愧地摇摇头。）
«Заморские державы разгребли за нами бардак, а теперь правят нами». (Склонить голову в знак позора.)
пословный:
| 勾结 | 外国势力 | ||
1) вступить в сговор (в сделку); быть в сговоре (в заговоре); тайно сговориться, стакнуться, спеться; [действовать] заодно
2) узел; петля
|