包含的正文

contained text

条约(或合同)条款所包含的事项

казус федерис

他能明白我这句掏自肺腑的谢谢所包含的无尽含义吗？

Сможет ли он понять глубину содержания моего спасибо, в которое я вложила душу.

拿着这个瓶子，<name>。用洞穴里面橙色水晶池中的水装满这个瓶子；瓶中所包含的物质可以中和毒药，将它变成一种治疗药剂。

Возьми этот фиал, <имя>, и наполни его из оранжевого пруда рядом с пещерами. Внутри фиала есть особое покрытие, которое превратит яд в лекарство.

奥杜尔内部一定有什么装置可以读取这张圆盘中包含的信息。

Должно быть, в глубинах Ульдуара есть устройство, с помощью которого можно прочитать этот диск.

但另一方面，我们需要使用树苗所包含的魔力来拯救乌索克的灵魂。

Проблема в том, что спасение духа Урсока зависит от магии, содержащейся в саженце мирового древа.

与他谈一谈，了解这片土地包含的秘密。

Поговори с ним и узнай, какие секреты хранит этот край.

我对传说不感兴趣，但宝库内包含的科学技术令我心驰神往。要加入吗？

Конечно, я не верю во всю эту чушь, но мне очень интересно посмотреть на механизмы в убежище. Ты в деле?

有意思，这些秘银符文包含的守护者密码可以追溯到泰坦时代！

Потрясающе! Эти мифриловые руны содержат охранный код. Должно быть, они созданы в эпоху титанов!

指定此生命池中所包含的生命值类型（护甲或护盾）。

Определяет тип ресурса , составляющего запас здоровья.

你感觉情况比警督透露出来的要复杂的多，不过这里包含的政治对于你脆弱的心灵来说有些太过∗复杂∗，现在还难以领会。也许等你发现更多事实的时候，可以再试一次？

Ты чувствуешь, что лейтенант что-то недоговаривает, но политическая сторона этого вопроса слишком ∗сложна∗ для твоего хрупкого разума. Попробуй, может, позже, когда у тебя будет больше фактов?

他想和这台设备保持距离。他害怕其中包含的力量……

Он старается дистанцироваться от передатчика — боится того, какие силы в нем сокрыты...

保险项目某一保险单或担保方案所包含的内容

Inclusion in an insurance policy or protective plan.

有人熄灭了蜡烛，并且摧毁了其中包含的灵魂们。

Кто-то другой задул свечи – вместе с душами, что были заключены в них.

通电时会根据目前的库存内容，依照其所包含的材料将输送过来物品进行分类。

Сортирует объекты по наличию компонентов, в зависимости от данного набора предметов.

地形所包含的那些参数是什么意思？

Что означают показатели ландшафта?