匍匐前进
púfú qiánjìn
воен. ползти по-пластунски, продвигаться ползком
передвижение вперед ползком; ползти вперед
ползти по-пластунски; передвижение вперед ползком; ползать по-пластунски; ползти вперед
púfú qiánjìn
[crawl] 身体贴近地面以手臂和腿的力量推动身体前进的运动方法。 通常有受敌火威胁, 遮蔽物较低的场合采用。 分为低姿、 高姿和侧身三种
pú fú qián jìn
以手、足着地向前爬行。多用于军事训练、演习或战斗中。
如：「作战时，军人常以匍匐前进的方式通过障碍。」
pú fú qián jìn
to crawl forward单兵身体贴近地面，以手臂和腿的合力推动身体前进的动作。分为低姿、高姿、侧身三种姿势。通常在受敌火力威胁，遮蔽物较低时采用。
púfú qiánjìn
crawl forwardв русских словах:
пластунский
〔形〕哥萨克步兵的. 〈〉 Ползти по-пластунски 匍匐前进.
поползти
1) 开始爬, 爬起来; (人)开始匍匐前进
примеры:
全班，匍匐前进并通过独木桥，从右各个，距离五步——前进！
Отделение, ползком преодолеть бревно, справа по одному, дистанция пять шагов — ВПЕРЕД!
士兵们悄悄地向敌人匍匐前进。
Soldiers quietly crawl to advance to enemy.
他在一条石堤的掩护下匍匐前进。
He crawl on his belly under the lee of a stone dyke.
集中精神并让灵魂悄无声息地慢慢匍匐前进。
Сосредоточиться и вынудить призрака медленно и тихо ползти вперед.
пословный:
| 匍匐 | 前进 | ||
1) ползать (ползти)
2) падать ниц; лежать ничком; лежать на животе
3) стлаться; полегать; лежать
4) ползучий; стелющийся
5) изо всех сил, с величайшим старанием
|
1) наступать, идти вперёд; продвигаться; поступательный; передовой; вперёд!
2) прогрессировать, расти; прогресс
|