化世
_
治世, 政治清明而有德化的时代。 汉·仲长统·昌言上·理乱篇: “夫乱世长而化世短。 乱世则小人贵宠, 君子困贱。 ”
huà shì
治世,政治清明而有德化的时代。
汉.仲长统.昌言上.理乱篇:「夫乱世长而化世短。乱世则小人贵宠,君子困贱。」
примеры:
一个全球化世界:志愿人员的作用
Глобализация мира: какова роль добровольцев
一个城市化世界:关于人类住区的全球报告
Урбанизация мира: глобальный доклад по населенным пунктам
关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章;曼谷健康促进宪章
Бангкокская хартия по укреплению здоровья в условиях глобализации мира
在一个全球化世界上实行分权施政观点比较
Сравнительная картина децентрализованного руководства в глобализирующемся мире
评价城市化世界区域规划和管理政策专家组会议
Совещание группы экспертов по оценке региональной политики в области планирования и управления в урбанизирующемся мире
楠迪宣言:非加太国家在全球化世界中团结一致
Нандийская декларация: солидарность стран АКТ в условиях глобализации во всем мире
保护土著文化世界基金
Всемирный фонд защиты культур коренных народов
藉由一波称为息怨咒的咒语,艾维欣以圣火净化世界。
Волной мощных заклинаний и божественным огнем Авацина очистила этот мир, сняв с него проклятия.
也许你已经注意到了,学院已经竭尽所能地提升并净化世界上的自然能量。
Как ты, наверное, знаешь, Коллегия прилагает много усилий для очищения и улучшения природных энергий мира.
也许你已经注意到了,魔法学院已经竭尽所能地提升并净化世界上的自然能量。
Как ты, наверное, знаешь, Коллегия прилагает много усилий для очищения и улучшения природных энергий мира.
白衣净源导师们试图净化世上的一切秘源。达莉丝已经窃取了神力源泉里贮存的秘源之力,现在她打算净化卢锡安遗骸里仍能找到的秘源之力。她试图进入他的墓穴,并对他的遗体使用圣物艾特兰。
Белые магистры хотят очистить от Истока весь мир. Даллис уже похитила Исток из Ключа Вознесения, а теперь намерена собрать остатки силы из останков Божественного Люциана. Она попытается проникнуть в его гробницу и применить там Этеран.
真的?好吧,也许这最能说明他们的智慧程度。这样一件器物也许过分集中了力量,它能净化世界上所有秘源...真是幸运,宇宙的法则催生了这么个不可能的东西。
Вот как? Возможно, это больше говорит об их умственных способностях, а не о чем-либо другом. Такое устройство было бы необычайно мощным – способным очистить от Истока весь мир... К счастью, законы вселенной не допускают его существования.