化消极因素为积极因素

перевоплотить пассивные факторы в активные; превратить пассивные факторы в активные

пословный:

化消	消极因素	为	积极因素
huàxiaoтратить, расходовать	xiāojí yīnsùотрицательный фактор	wéi1) ради, для, во имя 2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как...	jījí yīnsùактивный, положительный, позитивный фактор