化缘

huàyuán

собирать подаяния, попрошайничать; собирать пожертвования

собирать пожертвования; проситт подаяния

просить подаяния; собирать пожертвования

huà yuán

僧尼或道士向人求布施。

huàyuán

[(of Buddhist monks or Taoist priests) beg alms] 和尚、尼姑或道士向人求取馈赠

huà yuán

1) 僧、尼、道士向人求乞布施。因布施者与仙佛结下善缘，故称为「化缘」。

西游记．第二十回：「那老儿听得这篇言语，哈哈笑道：『原来是个撞头化缘的熟嘴儿和尚。』」

喻世明言．卷二十九．月明和尚度柳翠：「寺里有两个小和尚都去化缘，因此寺中冷静，无人走动。」

或称为「募化」、「求化」。

2) 与俗世的因缘。

唐．白居易．唐抚州景云寺律大德上弘和尚石塔碑铭：「随顺化缘，故坐甘露坛而誓众生盟者二十年。」

景德传灯录．天竺第二十六祖不如蜜多：「吾化缘已终，当归寂灭。」

huà yuán

(of a monk) to beg

huàyuán

rel. beg alms (as a means for favorable karma)

1) 教化的因缘。佛教谓佛、菩萨因有教化众生的因缘而来到人世，因缘尽了即离去。

2) 僧、道称向人求布施。因能布施的人，可与佛、仙结善缘，故称。

3) 泛指向人募化捐款。

частотность: #49813

синонимы:

同义: 化, 募化, 化募
反义: 布施
相关: 募化, 化

примеры:

托钵僧一种不允许拥有私人财产的僧人，以工作或化缘维持生活

A member of an order of friars forbidden to own property in common, who work or beg for their living.

похожие: