在北方针叶树林占多数

на севере преобладают хвойные леса

听上去像*北边*，像是被苔原和针叶林覆盖的卡特拉洲。距离这里非常，非常——极其遥远。

Звучит *по-борейски*, как что-то с покрытой тундрой и тайгой изолы Катла. Далеко-далеко отсюда — насколько вообще возможно.

[直义] 任何一颗松树都是为自己的针叶林呼喊的.
[释义] 每个人都是为自己的利益,为某方面与其亲近的人而做某事的.
[参考译文] 自家人向着自家人.
[例句] - По писанию надо любить друг друга, - Мало ли чего написано! - А ты его любишь?допрашивал Матвей. - Эк тебя! - сказал солдат, усмехаясь. - И верно, что всякая сосна

всякая сосна своему бору шумит