针叶林
zhēnyèlín
хвойный лес; тайга
хвойный лес
хвойный лес
以松柏类针叶树为主的森林。如红松林、杉木林等。
zhēnyèlín
[coniferous forest] 松柏类占优势的林地
zhēn yè lín
以裸子植物为主的森林。通常分布于欧洲、亚洲和北美洲等高纬度地带。针叶林带为世界木材的主要来源，但由于温度较低，动物的种类和数量都不多。
хвойный лес
zhēn yè lín
needle-leaved forestzhēn yè lín
{生态} coniferous forest; aciculiailvae以松、杉类针叶树为主的森林。分为常绿针叶林和落叶针叶林。树叶呈针状、条状和鳞片状，树干多通直，树冠多为圆锥形。
zhēnyèlín
conifer forestconiferous forest; forest of conifer species
в русских словах:
примеры:
西伯利亚针叶林
сибирская тайга
广义温带大陆性气候包括温带沙漠气候、温带草原气候及亚寒带针叶林气候。
В широком смысле слова умеренно-континентальный пояс включает климат пустынь умеренного пояса, степей умеренного пояса и хвойных лесов умеренно холодного пояса.
[直义] 任何一颗松树都是为自己的针叶林呼喊的.
[释义] 每个人都是为自己的利益,为某方面与其亲近的人而做某事的.
[参考译文] 自家人向着自家人.
[例句] - По писанию надо любить друг друга, - Мало ли чего написано! - А ты его любишь?допрашивал Матвей. - Эк тебя! - сказал солдат, усмехаясь. - И верно, что всякая сосна
[释义] 每个人都是为自己的利益,为某方面与其亲近的人而做某事的.
[参考译文] 自家人向着自家人.
[例句] - По писанию надо любить друг друга, - Мало ли чего написано! - А ты его любишь?допрашивал Матвей. - Эк тебя! - сказал солдат, усмехаясь. - И верно, что всякая сосна
всякая сосна своему бору шумит
(见 Откуда сыр бор загорелся)
[直义] 湿针叶林是怎么烧起来的.
[直义] 湿针叶林是怎么烧起来的.
сыр бор загорелся
(见 Откуда сыр бор загорелся)
[直义] 湿针叶林是如何烧起来的.
[直义] 湿针叶林是如何烧起来的.
из-за чего сыр бор загорелся
苏鲁人。苏鲁人是工人主义大国瓦萨的原住民，聚集在被苔原和针叶林覆盖的卡特拉洲上。距离这里非常，非常——极其遥远。
Суру. Это малый народ в демократической сверхдержаве Ваасе, что расположена на покрытой тайгой и тундрой изоле Катла. Далеко-далеко отсюда — насколько вообще возможно.
听上去像∗北边∗，像是被苔原和针叶林覆盖的卡特拉洲。距离这里非常，非常——极其遥远。
Звучит ∗по-борейски∗, как что-то с покрытой тундрой и тайгой изолы Катла. Далеко-далеко отсюда — насколько вообще возможно.
这是个格拉德名字——起源于西姆斯科或者南格拉德——根本就不是奥西登人。机油的味道，针叶林，经济萧条，还有摇滚乐灌输的酗酒行为。
Граадское имя. Из Земска или Юго-Граада. Совершенно не подходит для уроженки Окцидента. Запахи моторного масла, тайги, экономического разорения и алкоголизма на почве увлечения рок-музыкой.
在北方针叶树林占多数
на севере преобладают хвойные леса
пословный:
| 针叶 | 林 | ||
I сущ.
1) лес, роща; лесной
2) лесное хозяйство, лесоводство
3) собрание; сборник
4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Линь (фамилия)
3) Лим, Им (корейская фамилия)
4) Хаяси (японская фамилия)
|