医疗卫生室(处), 医疗卫生服务

ВСС врачебно-санитарная служба

精神病医生办公室

кабинет врача-психиатра

哦，这是医用酒精。好东西。从医生办公室拿到的。

О, это медицинский спирт. Первосортная вещь. Достал во врачебном кабинете.

我室友吃了晚饭回来没多久， 就又吐又拉， 医生说是食物中毒。

у моего соседа по комнате почти сразу после возвращения с ужина началась рвота и диарея, врач сказал, что это пищевое отравление.

我们发现了贾涵，他被关在达伊瓦医生家的地下室里。

Мы нашли Джаана, заточенного под домом доктора Дэвы.

需要看医生的话，可到甲板底下的医务室找骑士队长凯德。

Если нужен врач, разыщи рыцаря-капитана Кейда в подпалубном лазарете.

医生，我在调查一起失踪人口案。我想你的地下室应该会有线索。

Доктор, я ищу пропавшего человека. И, по-моему, след ведет в ваш подвал.

我查到一个疯狂的医生，还有满是尸块的地下室，这样有回答到你的问题吗？

Безумный врач и подвал, набитый кусками трупа, считаются?

剐克医生最后一次被看到时正在前往富豪手术中心地下室里，我得下去那里看看。

Дока Крокера в последний раз видели, когда он спускался в подвал "Мега-хирургии". Мне нужно попасть туда.

尼克，这个案子很奇怪。结果是剐克医生杀了厄尔，把他的尸体藏在地下手术室。

Странное дело, Ник. Оказалось, что Эрла убил доктор Крокер и спрятал труп в подвале больницы.

地下室钥匙在这里，你自己去看看。我想你会发现，剐克医生在死前真的就只是在行医罢了。

Вот. Ключ от подвала. Наверняка перед смертью доктор Крокер просто занимался медициной.

……是菲利普家族的国王们，他们的医生，还有舰队司令被埋葬的地方。陵墓，墓室，金叶还留在双扇门上。

...где погребены филиппийские короли с их лекарями и полководцами. Мавзолеи, гробницы, остатки позолоты на Двойных утренних вратах.

比我所知的任何腐化之源都要可怕，兄弟。应该就在地下室里。要是我早点知道医生的意图，我宁愿牺牲我自己来阻止这一切。

Злобное существо, брат мой. Чудовище, подобных которому еще не видывал свет. Его нужно было заключить в темницу! Я бы сама предложила себя на роль жертвы, знай я о намерениях доктора.

比我所知的任何腐化之源都要可怕，姑娘。应该就放在地下室里。要是我早点知道医生的意图，我宁愿牺牲我自己来阻止这一切。

Злобное существо, сестра моя. Чудовище, подобных которому еще не видывал свет. Его нужно было заключить в темницу! Я бы сама предложила себя на роль жертвы, знай я о намерениях доктора.