医疗福利
yīliáo fúlì
пособие по болезни
лечебное благосостояние
yīliáo fúlì
пособие по болезнипримеры:
梅德福医疗系统:欢迎
Медфордская медицинская система добро пожаловать
相当不错。我们享受道德国际部队执行任务时的所有标准福利:优秀的医疗服务,海外服役的薪水,全额的养老金制度……
Весьма привлекательные. Мы пользуемся всеми стандартными льготами для находящихся на действительной службе военных Моралинтерна: отличное медицинское обслуживание, доплаты за зарубежные операции, полностью финансируемая пенсионная система...
意大利医疗系统濒临崩溃。
Система здравоохранения Италии находится на грани коллапса.
这些新工作(机会)多半待遇不如正式工作,并且福利优厚的不多。每周40小时,有医疗保险,并且65岁可领退休金的标准美国工作越来越少。
Most of these new jobs pay less than regular jobs, and few come with good benefits. The standard American job, with a40-hour workweek, medical benefits and a pension at age65, is on the wane.
至少怪盗军团的牙医福利很不错……
Страховка Лиги ЗЛА покрывает расходы на дантиста, представляешь?
пословный:
医疗 | 福利 | ||
лечить; лечение; лечебный; медицина; медицинский
|
1) благосостояние, благополучие, материальные блага; социальное обеспечение
2) счастье и благо, благополучие и выгода
|