传染病医院

инфекционная больница

麻疯病医院

a leper hospital

性病医院(英)

a lock hospital; a VD hospital

结核病医院

туберкулезная больница

医院设有80张病床。

В больнице установлены 80 больничных коек.

把病人送进医院

поместить больного в больницу

你应该去医院看病。

You should go to see a doctor.

把病人送到医院[去]

класть больного в больницу

因病离职住进医院

убыть по болезни в госпиталь

(伤)病员运输船, 医院船

госпитальный судно-транспорт

许可探病着进 入医院

доступ посетителей в больницу

这所医院有三百张病床。

The hospital has three hundred beds.

医院里有很多疟疾病人。

There are many malaria sufferers in hospital.

医院诊治各种各样的疾病。

Hospitals deal with diseases of every variety.

使病人在医院里住一个月

продержать больного месяц в больнице

疏散医院(办理病伤人员疏散的医院)

ЭВВ экстравысокая вытяжка

这个小医院只有几张病床。

This small hospital only has a few beds.

这医院有内科病房和外科病房。

The hospital has a medical ward and a surgical ward.

在医院查明父亲患了结核病

В больнице у отца обнаружили туберкулез

医院对危重病人作特别护理。

Intensive care in hospitals is given to the seriously ill.

生病的小孩被赶紧送往医院。

The sick child was hurried to the hospital.

通常去诊所看病比去医院看病便宜。

It is often less expensive to see a doctor in a clinic than in a hospital.

史密斯医生在医院中给她治病。

Dr Smith attended her in hospital.

听说他父亲病危，已经住进医院了。

I heard his father is critically ill and has been hospitalized.

我在医院的废墟里找到了病患的病历。

В руинах больницы я нашел карту пациента.

Научно-исследовательский институт вирусных препаратов РАМН 俄罗斯医学科学院病毒实验标本科学研究所

НИИВН РАМН

这是本地最大的医院，该医院有七百张病床。

Это самая большая местная больница, в ней 700 больничных коек.

这家医院照料五十名左右精神病患者。

The hospital cares for some fifty mental patients.

简心脏病发作昏倒了，被立即送到了医院。

Jane was down with a heart attack and was immediately sent to hospital.

她告诉我有关这家医院及病人的趣闻轶事。

She told us anecdotes about the hospital and the patients.

是的。他们从医院派你来吗？你看来的确生病了。神正在惩罚你。

Тебя из лечебницы прислали? Очень на то похоже. Вид у тебя болезненный. Тебя, верно, боги наказать захотели.

很不公平。那些在医院里的病人，以及在维吉玛的...非人种族。

Это нечестно. Больных отвозят в лечебницу, а нелюдей... в Старую Вызиму.

发现斑疹伤寒以后， 医院的病房进行了烟熏消毒。

The hospital wards were fumigated after the outbreak of typhus.

扛病族，是指身体有了病痛不去医院治疗而选择扛着的一类人。

"Канбинцзу"-это тип людей, которые при заболевании не обращаются за помощью врачей, а пытаются самостоятельно бороться с болезнью.

某处医院的病床上，发着高烧、疲惫不堪的警督翻身侧躺着……

Где-то на больничной койке поворачивается на бок лейтенант. Он истощен, его трясет лихорадка.

初步调查显示，医院中的人群聚集感染与随后感染患者的医护人员发病有关。

Предварительное расследование показало, что «кластерное» заражение людей в больницах связано с заболеванием медперсонала, который затем заражает пациентов.

综合性医院，多科联合诊所治疗各种类型的疾病和创伤的诊所、医院或保健设施

A clinic, hospital, or health care facility that treats various types of diseases and injuries.

旧维吉玛封闭了。很不幸的，这里的城民开始生病，并且被匆匆送到雷比欧达医院。

В Старой Вызиме разразилась чума, ворота закрыли и тщательно охраняют. К несчастью, в нашем районе люди все равно болеют. Их отвозят в лечебницу Лебеды.

内务大臣叫精神病顾问医生决定是否应该由于健康原因将她释放（或转移到医院）。

The Home Secretary asked a consultant psychiatrist to determine whether she ought to be released(or transferred to hospital) on health grounds.