十二原
_
twelve Yuan acupoints
shí èr yuán
twelve source acupointпримеры:
反腐败二十条指导原则
Двадцать директивных принципов борьбы с коррупцией
油轮装载了二十万桶原油。
The tanker took on 200,000 barrels of crude oil.
原子弹是二十世纪物理学的产物。
The atomic bomb is the offspring of twentieth century physics.
二十五年前，在这座遗迹外，加卢斯约我在这里见面，但没说明原因。
Двадцать пять лет назад я стоял перед этими самыми руинами. Галл назначил мне здесь встречу, но не сказал, зачем звал.
二十五年前，我站在这同一堆废墟外面。加卢斯要我在这跟他见面但没说原因。
Двадцать пять лет назад я стоял перед этими самыми руинами. Галл назначил мне здесь встречу, но не сказал, зачем звал.
关于二十一世纪土库曼斯坦在永久中立以及和平、睦邻和民主原则基础上的外交政策的宣言
Декларация о внешнеполитическом курсе Туркменистана в XXI веке, основанном на постоянном нейтралитете, принципах миролюбия, добрососедства и демократии
在二十年前的马卡斯，当地的原住民进行了一次叛乱。但随即就被镇压了，而当时的幸存者就成为后了后来的为弃誓者。
Восстание коренного населения в Маркарте было подавлено 20 лет назад. Выжившие бунтовщики известны, как Изгои.
пословный:
| 十二 | 原 | ||
1) двенадцать; в сложных терминах двенадцати-, додека-, дуоде-
2) декабрь; декабрьский
3) две десятых; два из десяти, 20%
|
1) изначальный; первоначальный; первый; оригинальный; первоначально
2) необработанный; сырой
3) в самом деле; собственно говоря
4) тк. в соч. извинять; прощать
5) тк. в соч. равнина
|