十二竹音律管
_
12 камертонов-дулок, сделанные из бамбука
12 камертонов-дудок, сделанные из бамбука
пословный:
十二 | 竹 | 音律 | 律管 |
1) двенадцать; в сложных терминах двенадцати-, додека-, дуоде-
2) декабрь; декабрьский
3) две десятых; два из десяти, 20%
|
I сущ.
1) бамбук; бамбуковый, сделанный из бамбука
2) кит. муз. звучание бамбука (о флейте 管, изготовлявшейся из бамбука) 3) духовые музыкальные инструменты из бамбука
4) дощечки для письма; анналы, записи
5) бот. листоколосник съедобный (Phyllostachys edulis House)
II собств.
Чжу (фамилия)
|
1) муз. строй; тон
2) звучность, мелодика
|
亦称“律琯”。
1) 用竹管或金属管制成的定音器具。
2) 古代亦用作测候季节变化的器具。
|