十八般武艺
shí bā bān wǔyì
1) умение владеть всеми видами холодного оружия
2) все специальности, все приемы; секреты мастерства
ссылки с:
十八般shí bā bān wǔ yì
①使用十八般兵器的本领。亦泛指多种武艺。②比喻多种技能。shíbābānwǔyì
指使用刀、枪、剑、戟等十八种古式兵器的武艺，一般用来比喻各种技能。shíbā bān wǔyì
[skill in wielding the 18 kinds of weapons; all types of combat] 指使用刀、 枪、 剑、 戟等十八种兵器的武艺, 比喻各种技能
十八般武艺, 样样精通
shí bā bān wǔ yì
1) 中国旧有十八种兵器的武艺。相传为战国时孙膑、吴起所传。究竟是那十八种兵器，说法不一，一般的说法是指鎗、戟、棍、钺、叉、钂、钩、槊、环、刀、剑、拐、斧、鞭、鐗、锤、棒、杵等。
2) 比喻多种武艺或技能。
元．杨梓．敬德不伏老．第一折：「凭着俺十八般武艺，定下了六十四处征尘，都是神乌马踏成了这唐社稷。」
shí bā bān wǔ yì
skill in wielding the 18 kinds of weapons; skill in various types of combat; various skills in boxing:
十八般武艺，样样精通 be skilful in using each and every one of the 18 weapons; be versatile
shíbābān wǔyì
be versatile1) 使用十八般兵器的本领。亦泛指多种武艺。
2) 比喻多种技能。
частотность: #45271
примеры:
十八般武艺，样样精通
be skilful in using each and every one of the 18 weapons; be versatile
十八般武艺
все виды холодного оружия
пословный:
| 十八般 | 武艺 | ||
фехтование и бокс; военное искусство; искусство сражаться холодным оружием
|