сорок километров в час - 每下钟头四十公里

поезд делает 60 км в час - 火车一小时运行六十公里

дотуда километров двадцать будет - 到那里 约有二十公里

за девять километров отсюда - 离这里十公里[的地方]

ехать за двадцать километров - 走二十公里远

войска продвинулись на 10 километров - 部队前进了十公里

за час поезд прошёл только пятьдесят километров - 列车一小时只走了五十公里

пройти километров с двадцать - 走过将近二十公里

километров этак двадцать или тридцать - 大约有二三十公里

到那里 约有二十公里

дотуда километров двадцать будет

离这里十公里[的地方]

за девять километров отсюда

走二十公里远

ехать за двадцать километров

部队前进了十公里

войска продвинулись на 10 километров

列车一小时只走了五十公里

за час поезд прошёл только пятьдесят километров

走过将近二十公里

пройти километров с двадцать

大约有二三十公里

километров этак двадцать или тридцать

约十公里

около десяти километров

火车一小时运行六十公里

поезд делает 60 км в час

每下钟头四十公里

сорок километров в час

列车一小时行驶了五十公里

За час поезд прошел 50 километров

团队向前推进了几十公里

Полк продвинулся на десятки километров

这段距离有数十公里

Это расстояние измеряется десятками километров

(缩写为т. е.)
Ⅰ.
[连, 说明]即, 就是说, 也就是, 换句话说; 更确切地说 До станции ещё сорок километров, т.
е. час езды. 到车站还有四十公里, 就是说, 坐车还得一小时.
Ⅱ. [语]
1. 啊(在交谈中表示惊奇,困惑) - Я не еду. - Т.
е. как это не едешь? " 我不去了. " "啊, 你怎么又不去了呢?"

то есть

在距…二十公里处

в двадцати километрах

一昼夜走十公里

делать в сутки десять километров

在一百五十公里远的地方

в полутораста километрах

到车站还有四十公里, 就是说, 坐车还得一小时

до станции еще сорок километров, т. е. час езды

大约二三十公里

километров, этак, двадцать или тридцать

在距二十公里处

в двадцати километрах

离城市顶多三十公里

До города от силы тридцать километров

警督正坐在距离这里二十公里远的床边擦拭他的靴子，像他那样专业的警察肯定能马上提出一些质疑。不像你，独自站在这里，头脑一片混乱。

Лейтенант сидит на краю кровати в двадцати километрах отсюда и чистит свои ботинки. Такой архетипичный полицейский, как он, ∗непременно∗ придумал бы несколько вопросов, которые следовало бы задать прямо сейчас. В отличие от тебя, стоящего здесь в одиночестве и неспособного собраться с мыслями.

我猜测我们正以每小时五十公里的速度在前进。

At a guess I should say we are speeding at fifty miles an hour.

为了安全起见，在市内开车时速不要超过三十公里。

For safety's sake, don't drive more than 30 kilometers per hour in the city.

这条湖长一百三十公里宽八十公里。

The lake measures 130 by 80 kilometers.

江河决堤而出，汹涌的洪水淹没了数十公里的大地。简直是千年难遇的洪灾！

Река вырвалась из берегов и затопила земли на многие километры вокруг. Паводки приводят к такому наводнению раз в тысячелетие!