十年生聚
_
比喻培养实力,为报仇雪耻作长期的准备。
shí nián shēng jù
比喻培养实力,为报仇雪耻作长期的准备。shíniánshēngjù
build up one's strength to avenge an insultпримеры:
人生十年日幼
в жизни человека десятилетний возраст – это детский возраст
国际饮水供应和卫生十年
Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии
饮水供应和卫生十年指导委员会
Руководящий комитет по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
国际饮水供应和卫生十年 (1980-1990)合作行动
Программа совместных действий в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии (1980-1990)
国际饮水供应和卫生十年合作理事会
Совет совместных действий по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
国际饮水供应和卫生十年合作行动指导委员会
Руководящий комитет по совместным действиям в поддержку Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
妇女与国际饮水供应和卫生十年区域间讨论会
Межрегиональный семинар по вопросам женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会
Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
拉丁美洲横向合作支持国际饮水供应和卫生十年讨论会
Латиноамериканский семинар по горизонтальному сотрудничеству в поддержку Международного десятилетия питьевой воды и санитарии
国际饮水供应和卫生十年范围外全球合作框架外部支助机构合作理事会
Совет совместных действий в рамках глобального сотрудничества Учреждений внешней поддержки после Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
等你像我一样做了几十年生意时,就会明白能相信的只有自己。
Я уже много лет занимаюсь этим делом, и успела уяснить, что доверять можно только себе.
пословный:
十年 | 生聚 | ||
1) десятилетие, 10 лет (отрезок времени, возраст)
2) долгое время
|
1) множиться и богатеть; накапливать силы (о стране)
2) народ
|